Paroles et traduction de la chanson «Prices On My Head (feat. Lloyd Banks, D-Tay)» par Young Buck

Prices On My Head (feat. Lloyd Banks, D-Tay) (Ma Tete Mise À Prix)

[Chorus x2 - Young Buck and D-Tay]
[Refrain x2 - Young Buck et D-Tay]

Young Buck :
Young buck :
Why ?
Pourquoi ?
These Niggas Want Me Dead
Ces negros me veulent mort
D-Tay :
D-tay :
Betta' Watch Yo Step
Tu ferais mieux de regarder où tu marches
Young Buck :
Young buck :
Puttin' Prices On My Head
Mettant ma tete à prix
D-Tay :
D-tay :
Cuz I Cock My Shit, And I Pop My Shit
Parce que je charge mon flingue, et je fais peter mon flingue
Young Buck :
Young buck :
But I Ain't Gonna Change
Mais je vais pas changer
D-Tay :
D-tay :
I Don't Play That Shit
Je ne joue pas à ces conneries
Young Buck :
Young buck :
G-Unit Do Ya' Thang
G-Unit fait ton truc

Young Buck :
Young Buck :
Some Say I'm Crazy For Signin With 50 Cent
Certains disent que j'suis fou d'avoir signé avec 50 cent
Them Same Niggas Wouldn't Offer To Give Me Shit
Ces meme negros ne voulais rien m'offrir comme deal
Niggas Hate You When You Rich, But Love When You Broke
Les negros detestent quand t'es riche, mais aime quand tu galeres
I Never Knew I Had So Many Enemies Before
Je n'ai jamais su que j'avais autant d'ennemies auparavant
My Arm's Is Open To Anyone Who Want Beef
Mes flingues sont pret pour quiconque veut un clash
I Promise Ya'll I Won't Sleep, Till Ya'll Layin 6 Ft.
Je vous l'ai promis je vais pas m'emdormir, tant que vous ne serez pas 6 pieds sous terre
G-Unit That's What It Is, That's What It's Gon' Be
G-Unit c'est pour ça que j'suis là, et je le serai encore
Benzino Or The Source Can't Hold Me
Benzino ou The Source(1) ne peuvent pas me stoper
I Been Heavensent To Put A End To This Nonsence
J'ai été providentiel pour mettre un terme cette betise
The Handle Of This 4-5'll Make Him Unconscious
La crosse de ce 4-5 va le mettre dans un profond sommeil
Most Of These Rappers, Throw Bricks, And Hide They Head
La plus part de ces rappeurs, balance des briques, et se cache ensuite
Come To Our Shows, Then Hide Behind They Man, They Homie
Ils viennes à nos concerts, ensuite ce cachent derrieres leurs gardes du corp, leurs potes
I Understand I'm A Target, I'm On Top
Je comprend j'suis une cible, j'suis au sommet
But Understand If You Start It, I'm Gon' Pop
Mais il faut que tu saches que si tu commences ça, je vais degommer
I'm Not And Artist, Buck Is A Street Pharmast
J'suis rien de plus qu'un artiste, Buck est un pharmast( ? ) de la rue
One Of The Smartest, That Gon' Get Money Regardless
L'un des plus petit, qui va faire du fric quand meme

[Chorus - Young Buck and D-Tay]
[Refrain - Young Buck and D-Tay]

Lloyd Banks :
Lloyd Banks :
My Eyes Low, Hydro Leakin' Out That Tahoe
Mes yeux se ferment, l'hydro(2) vide cette pute
I Know G-Unit's Them Niggas Im'a Ride Fo'
Je connait ces negros de G-Unit je vais rouler pour eux
Nah Hoe, I Ain't Stuntin', Nuthing That These Niggas Say
Non salope, je me la raconte pas, c'est des conneries ce que disent ces negros
Fuck The Rap, I Can Get Ya' Monkey Ass Good Today
J'emmerde le rap, je peux pas bien attrapper ton cul de singe aujourd'hui
Ain't Nobody Picked Me Up, When I Was Pinned Down
Personne ne m' a relevé, quand j'etais au sol
I'm Double Checkin, 'For I Leave Outta My Crib Now
Je redouble d'attention avant de quitter mon trotoire maintenant
Holdin That 40 On Me, Sunk In The Seat
Conservant ce 40(3) sur moi, enfoncé dans le siege
Cuz Niggas Feel Comfortable When They Get In Drunk With The Heat
Parce que les negros sentent bien quand le flingue les criblent de balles
I'm Ridin' While Ya Dirty, Cuz They Gunnin For My Top
J'roule quand t'es sale, parce qu'ils font petés les flingues à cause de mon succes
I Ain't Duckin And Dodgin, I'm Only Runnin From The Cops
Je me baisse pas et j'evite pas, je fonce seulement sur les policiers
Spendin Grand By The Grand By Hundred On My Watch
Depensant de façon grandiose beaucoup de fric pour ma montre
Just Got Another Buddy, And It Holds A 100 Shots
Seulement obtenir un autre flingue, et il contient 100 coups dans la barillet
I Never Had A Role Model, Cuz He Was In A Box
Je n'ai jamais éte un modele, parce que je passais sur à la radio
So I'm Up In The Club With Eather, A Heater Or A House
Alors je monte dans la boite avec Eather, un Heater(3) ou une boite( ? )
Everyday There's Another Nigga Bleedin On The Block
Tout les jours y'a un autre negro qui pisse le sang dans le quartier
But We Ridin' With Them Burners On, Even When It's Hot
Mais on se deplace avec ces Burners(3), meme quand c'est chaud

[Chorus - Young Buck and D-Tay]
[Refrain - Young Buck and D-Tay]

Young Buck :
Young Buck :
You See These Niggas Get Out The Pen, And Think It's Good
Tu vois ces negros sortir de prison, et tu penses que c'est bien
Go Get A Pack, And Come Right Back, To The Same Hood
Va chercher un paquet, et revient tout de suite, dans la meme rue
They Think These Young Niggas Gonna Post Up, And Let 'Em Get It
Ils pensent que ces jeunes negros vont poster et les laissé le prendre
Ain't Been Home But 6 Months, And Got His Wig Splitted
J'ai été chez mois seulement 6 mois, et j'ai eu ce wig(4) éclatée
Committed To The Block, Fuck These Niggas, Fuck The Cops
Commis pour le bloc, j'emmerde ces negros, j'emmerde la police
Fuck These Bitches, Fuck Ya' Chain, Fuck Ya' Car, Fuck Ya' Watch
J'emmerde ces salopes, j'emmerde vos chaines, vos voitures et vos montres
Ride And I Die For Mine, Pop's, And I Hide The Nine
Roule ou creve pour le mien, degomme, et je cache le 9 millimetres
Swerving Over These White Lines, Wonderin From The One Time
Faisant une embardée sur ces lignes blanches, se demandant pour une fois
Thug And I Know I Am, Bird From A Half A Gram
Voyou et j'sais que je le suis, oiseau d'un demi gramme
Broke, So I Sold Dope, And I'd Do It Again
Debarqué sur le devant de la scene, j'ai vendu de la drogue, et je devais le faire à nouveau
Don't Blame That Nigga For Runnin Up In My House, Fool
Ne blame pas ce negro pour avoir deboulé dans la boite, stupide
Ain't No Food In My Daughter Mouth, I'm Goin Out Too
Il n'y a pas de nourriture dans la bouche de ma fille, je sors aussi
Just Think About What Your Doin, Cuz Buddy, Bullets Burn
Pense juste à ce que tu fais, parce que mon pote les balles font mal
May God Bless His Ass, That Was That Nigga's Turn
Dieu pourrait benir ton cul, c'est ce qui fait changer les negros
I'm Not Concerned With Your Death Threats
J'suis pas concerné par vos menaces de mort
You Come Down Here With That Shit, And Get Left Wet
Tu descend ici avec cette merde, et sois mort en partant
Muthafucka
Enculé

[Chorus - Young Buck and D-Tay]
[Refrain - Young Buck and D-Tay]

(1)The source est un magazine de rap aux etats unis(ya une version française egalement)

Et Benzino(qui est aussi un mauvais rappeur) est l'un des patrons de ce magazine,

Et s'en ait pris à eminem(l'accusant de racisme), à 50 cent et tout le g unit dans son mag'

(2)hydro=De la marijuana cultivée de façon hydroponique.

(3)il s'agit de flingue

(4)wig=Un mec blanc qui essaye d'agir comme un noir.