Paroles et traduction de la chanson «Land Of The Free?» par Pennywise

Land Of The Free? (Le Pays De La Liberté (1) ?)

Land of the free
Le pays de la liberté (1)
And we're untied
Et nous sommes détachés
Make our destiny
Façonnez nos destinées
We take control
Nous prenons le contrôle
Never divided
Jamais divisés
We got the power
Nous avons le pouvoir
And we'll never be divided We fall oh yeah
Et nous ne serons jamais divisés On tombe oh ouais

[Chorus]
[Refrain]
Land of the free
Le pays de la liberté (1)
Free to conspire to control destiny oh yeah
La liberté de conspirer pour contrôler vos destinées (2) oh ouais
You're gonna see
Vous allez voir
There's no use resisting
Ca ne sert à rien de résister
You live in the land of the free
Vous vivez dans le pays de la liberté
Free to control your life
La liberté de contrôler vos vies (3)
The land of the free
Le pays de la liberté
Free to control your mind
La liberté de contrôler vos esprits (4)
The land of the free
Le pays de la liberté

Democracy
La démocratie
United nations of hypocrisy
Les Nations Unies de l'hypocrisie
Profit's our goal
Le profit est notre but
We're incorporated
On est regroupés en une seule société
It's big business
C'est du gros business
And oil companies controlling us all oh yeah
Et les compagnies pétrolières nous contrôlent tous oh ouais

[Chorus]
[Refrain]

(1) Dans leur hymne national, écrit en 1814, les Etats-Unis s'auto-proclament "le pays de la liberté et le pays des braves ("the land of the free and the home of the brave").

(2) Libres de conspirer pour contrôler la destinée

(3) Libres de contrôler votre vie

(4) Libres de contrôler votre esprit