Paroles et traduction de la chanson «Too Close To Breath» par Xandria

Too Close To Breath (Trop Près Pour Respirer)

We played with the fire
Nous avons joués avec le feu
Burning souls in the flames
Des âmes brûlants dans les flammes
Call me a liar
Dis que je ne suis qu'une menteuse
But now it's not the same
Mais maintenant ce n'est pas pareil
Silently creeping
Rampants silencieusement
Soon we were torn apart
Bientôt nous serons déchirés en milles morceaux
By what once was sleeping
Par quelqu'un qui dormait
In the shadows of my heart
Dans les ombres de mon coeur
- Forgive me -
- Pardonne-moi -

Too close to breathe he came to me
Trop près pour respirer il est venu vers moi
Under my skin, making me high
Sous ma peau, me rendant forte
I didn't look for what I see
Je n'ai pas cherché ce que je vois
To less to live too much to die
Pour moins vivre et mieux mourir
Of love
D'amour

Heart, don't believe
Coeur, ne crois pas
You don't remind me of
Tu ne me fais pas penser à
Joy and grief
La joie et au chagrin
Though both they are gone
Bien que tous deux soient partis
You left me grey and without a core inside
Tu m'as quitté triste et sans coeur en moi
And I left myself by leaving you angry this night
Et je me suis quittée moi-même en t'abandonnant en colère cette nuit