Paroles et traduction de la chanson «Deep» par Pearl Jam

Deep (Profond)

On the edge, windowsill
Depuis le rebord de la fenetre
Ponders his maker, ponders his will
Il reflechit à sa vie, il reflechit à son testament
To the street below, he just ain't nothin'
Pour la rue, en dessous, il ne represente rien
But he's got a great view, and he sinks the needle deep, yeah...
Mais il apprecie la vue, et il enfonce profondement l'aiguille...

Whoa, can't touch the bottom
Je touche toujours pas le fond
In too deep, yeah... oh, can't touch the bottom
C'est trop profond, je peux pas toucher le fond

Oh, on the edge of a know-nothin' town
Aux abords d'une ville inconnue
Feelin' quite superior, the aged come
D'un air superieur, le vieil homme arrive
To the sky above he just ain't nothin'
Pour le ciel, au dessus, il ne represente rien
But he's got a great view, and he sinks a burning knife deep, yeah...
Mais la vue est belle, et il enfonce profondement un couteau brulant...

Ooh, can't touch the bottom
Je touche toujours pas le fond
In too deep, yeah... uh huh, can't touch the bottom
C'est trop profond, je peux pas toucher le fond
In too deep...
C'est trop profond

On the edge of a Christmas clean love
Au detour d'un amour (relation amoureuse) pur comme noel
Young virgin from heaven... visiting Hell
Une jeune vierge sortie tout droit du paradis... de passage en enfer
To the man above her, she just ain't nothin'
Pour l'homme au dessus d'elle, elle ne represente rien
And she doesn't like the view
Et elle n'apprecie pas la vue
She doesn't like the view (2x)
Elle n'apprecie pas la vue (2x)
But he sinks himself deep
Et il s'enfonce lui meme au plus profond

Oh, can't touch the bottom
Oh, je ne peux pas toucher le fond
In too deep, yeah... oh, can't touch the bottom
C'est trop profond, ouais... oh, je peux pas toucher le fond
Can't touch the bottom
Je peux pas toucher le fond
Deep, yeah...
Profond, ouais...
Oh, yeah, the bottom, yeah... (x6)
Oh, ouais, le fond, ouais... (x6)