Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «The Witch» par Ancient

The Witch (La Sorcière)

Up from grave
A partir de la tombe
I come to break the spell
Je viens pour rompre le charme

Slept with corpses scraped
Je dormais avec des cadavres qui ont gratté
Dry blood from veins
Le sang desséché des veines

Dark clouds above shadow hallow
Au-dessus de sombres nuages sanctifient l'ombre
Deranged insane my hate my pain
Dérangé le fou ma haine ma douleur
Her my footsteps taking your breath
Mes pas prennent ton souffle
Feel my fingers gripping your neck
Sent mes doigts saisir ton cou

Taste my fury dead and bury
Goûte ma fureur morte et enterrée
Don't you worry you're so pretty
Ne t'inquiète pas tu es si jolie

The witch my love I come again to take you home
La sorcière mon amour je viens pour te prendre à la maison
The witch that I care it's time again that we go home
La sorcière dont je me soucie, il est encore temps pour nous d'aller à la maison

Draped in sheets of blood
Drapée dans des draps de sang
So beautiful so beautiful my love
Si belle si belle mon amour

Together again forever again
Ensemble pour toujours
Together again forever again
Ensemble pour toujours

The witch you raised me from the dead
La sorcière, tu m'as élevé des morts
The witch that gave me blood again
La sorcière qui m'a redonné du sang
The witch we are one again
La sorcière, nous sommes un

Together we begin again
Ensemble nous recommençons

The witch you raised me from the dead
La sorcière, tu m'as élevé des morts
The witch that gave me blood again
La sorcière qui m'a redonné du sang
The witch we are one again
La sorcière, nous sommes un
The witch again
Encore la sorcière
We again
Encore nous.

 
Publié par 11306 4 4 6 le 29 août 2004 à 15h55.
Proxima Centauri (2001)
Chanteurs : Ancient
Albums : Proxima Centauri

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «The Witch»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Synthetic Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:04
11306 4 4 6 Synthetic Site web Bon et bien voilà ça c'est Ancient, c'est hum un groupe de Black metal scandinave qui fait exploser les tympans..... :-D Je suis assez étonnée de voir que personne n'a encore traduit leurs chansons... Moi en tout cas j'ai eu du mal parce que les textes de Jesus Christ sont compliqués (enfin pour moi :'-) ) comme entre autre ça l'amuse de jouer avec les sens propres et figurés.... ( >:-( il n'a pas vraiment pensé a moi.... :-D ) Enfin je suis sûre que j'ai fait des fautes alors si vous en voyez soyez sympas de me le dire... ;-) et pour finir (j'ai fini de faire chier le monde c'est bon!!) je vous conseille vraiment ce groupe, ils sont super ces mecs. :-D >:-)
Caractères restants : 1000