Paroles et traduction de la chanson «Got It Twisted» par Mobb Deep

Got It Twisted (Ils Ont Mal Pris La Chose)

M. O. B. B. nigga yeah a huh
M. o. b. b. négro ouais a-huh
Uh yeah cmon now yeah yo yo
Uh ouais allons-y maintenant ouais yo yo

Aint no party once we crash the party
Ne fais pas de fête y'en a une qui va faire rater la fete
Imma squeeze shorty then vacate the party
Je me colle sur cette petite et agrimente la fete
You keep grillin I'll pump pump the shotty
Tu ne me verras pas bruler car je remarque remarque ce physique
Put you in the trunk then dump dump the body
On te met dans un camion et on commence a verifier verifier ce corps
Nigga you don't know you betta ask somebody
Négro tu ne savais pas qu'on allais te poser la question
Ya'll get down we gonna clash prob'ly
Allez vous tous nous allons probablement contester
Builty snowflake out of the ampacomby
Parce qie je suis contient que si je fais de la planche sur un flocon je ne m'accomplierai pas
I'm tryin to rip britney so I made ja sign me
Je meurt pour britney (spears) pour que ja (rule) signe pour moi
Nigga catch me in tha club with a double lead banger
Négro trouve moi dans la boite avec une double arrestation
Im the wrong one to fuck with
Dans le mauvais sans en baisant avec
Now I know the promoters im in with the musket
Maintenant je te promets que je ne m'accouplierai pas avec ces mocassin
Pound of the haze and a box of dutches
Une livre de haze (1) et et une boîte de Hashish hollandais
High to the cottonmouth
Me défoncer jusqu'à avoir la bouche en coton (2)
Paranoid make the wrong move bitch and your ass is out
Deviens paranoiaque bouge salope et ton cul est hors d'etat
Like M. O. P. nigga I'll mash you out
Comme m. o. p négro je te sort d'ici
If I can't get your head swing by your house (motherfucker)
Sinon je voudrais voir ta tete bouger dans ta maison (enculé)

[Chorus 2X]
[Refrain 2X]
Ya'll niggas got it twisted huh ?
Tout les négros n'ont pas pris bien la chose n'est ce pas ?
That liquor up in your U-Charge (U-Charge)
Cette liqueur te met en ta pleine charge (ta charge)
That tooth come out when you jump
Donc tes dents vont commencer a sauter
Your ass won't make it to see tomorrow
Ton cul est sur le bord du précipice
Ya'll niggas got it twisted huh ?
Tout les négros l'ont eu tordu n'est ce pas ?
That liquor up in your U-Charge (U-Charge)
Cette liqueur te met en ta pleine charge (ta charge)
That tooth come out when you jump
Donc tes dents vont commencer a sauter
Your ass won't make it to see tomorrow
Ton cul est sur le bord du précipice

[Bridge]
(pont)
We step up in the club with one thing
On se lèvent dans la boite pour une chose
On our mind that's leave with something
Et ca quitte notre esprit avec quelque chose
Get ride of that ring get rid of those cuffs
On fais un tour avec cet anneau on ne le quitte pas
We about to... girl
On est la pour les... filles
We about to... girl
On est la pour les... filles
We about to... girl (girl)
On est la pour les... filles (filles)
We about to... girl
On est la pour les... filles
We about to... girl (girl)
On est la pour les... filles (filles)

Yo, party over here aint shit over there
Yo, on faits la fête ici il n'y a pas de merde ici
The Mobb Deep boys got it locked right here
Les Mobb deep boys l'ont installe ici
Wherever we at we keep the cliqs right there
On se fout de ce que tu dis qui nous ferais tripper ici
So where ever there's beef is gettin fixed right there
Mais ou est ce beuf que je le fixe ici
And they can't stop us, they too scared
Et on ne peux plus l'arreter, on a pas trop peur
They know a caliber thug shoot at heads nigga
On monte de calibre en une fois et on te tire dans la tete négro
Q. B. drop you off at that bridge (bye bye)
Q. B. ( ? ? ? ) t'accroche sur le bord du pont (bye bye)
Show you how we do it in Queens
Montre moi comment tu ferais la mission d'etre reine
Murder aint shit nigga
On ne tuent pas de merde négro
This is P talking show you where I live
C'est p (prodigy c'est lui qui chante) qui parle en spectacle
You come right through my crib (cmon) and get a few see
Tu ne peux pas me trouer (vas-y) et me voir illégalement en cachette
There'll be manslaughter right in front of my kids
Je ne suis pas un menteur faite pour les enfants
A little blood get on my daughter, that's nothing she'll live (just whipe that off)
J'ai une petite soeur, qui ne chante dans mon spectacle (je fais ce que je veux hors d'ici)
Got cops shoot to death of us
Je vais tirer ces polices des états-unis
We don't like D's
Ont n'aime pas les diplomates
You never catch us runnin with the police (nope)
Tu pourrais me trouver en train de courrir apres la police (libre)
Ya'll niggas get ya'll vests up
Tout les négros porter votre veste
And ya'll better invest in some real heavy bulletproof paneling
Je ne m'investirerai pas pour etre un vrai et sévère professeur

[Chorus 2X]
[Refrain 2X]

(bridge)
(pont)

(1)variété de Cannabis rendue célèbre par Jimi Hendrix

(2)sensation procurée par la marijuana qui donne l'impression d'avoir du coton dans la bouche