Paroles et traduction de la chanson «Garden» par Pearl Jam

Garden (Jardin)

She don't wander in... don't wander in here, she...
Elle ne se hasarde pas ici... ne se hasarde pas ici...
She don't wander in here... don't wander in here...
Elle ne se hasarde pas ici... ne se hasarde pas ici...

The direction of the eye, so misleading
La direction du regard, si trompeur
The defection of the soul, nauseously quick
La defection de l'ame, rapide et ecoeurante
I don't question, our existence
Je ne remets pas en question notre existence
I just question, our modern needs
Je remets juste en question, nos besoins d'aujourd'hui
She don't wander in... don't wander in here, she...
Elle ne se hasarde pas ici... ne se hasarde pas ici...
She don't wander in here...
Elle ne se hasarde pas ici... ne se hasarde pas ici...

I will walk... with my hands bound
Je marcherai... les mains liées
I will walk... with my face blood
Je marcherai... le visage ensanglanté
I will walk... with my shadow flag
Je marcherai... comme une ombre
Into your garden, garden of stone...
Dans votre jardin de pierre

After all is done, and we're still alone
Apres tout ce qui a été fait, nous sommes toujours seuls
I won't be taken, yet I'll go... with my hands bound
On ne viendra pas me prendre, mais j'irai quand meme... les mains liées
I will walk... with my face blood
Je marcherai... le visage ensanglanté
I will walk... with my shadow flag
Je marcherai... comme une ombre
Into your garden, garden of stone
Dans votre jardin de pierre

I don't show... I don't share...
Je ne montre rien... Je ne partage rien...
I don't need, yeah... What you have to give...
Je n'ai pas besoin... De ce que vous avez à donner...

Oooh, I will walk... with my hands bound
Je marcherai... les mains liées
I will walk... with my face blood
Je marcherai... le visage ensanglanté
I will walk... with my shadow flag
Je marcherai... comme une ombre
Into your garden, garden... oh...
Dans votre jardin, jardin
I will walk with my hands bound
Je marcherai... les mains liées
I will walk into your garden, garden of stone...
Je marcherai dans votre jardin de pierre
I don't know... I don't care...
Je ne sais pas... Je m'en fous...
I don't need you for me to live
J'ai pas besoin de vous pour continuer à vivre