Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «My Generation» par Green Day

My Generation (Ma Génération)

Well, people try to put us down
Bien, les gens essayent de nous rabaisser
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
Just because we get around
Juste parce que nous circulons
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
The things they do look awful cold
Les choses qui semblent terriblement froides
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
I hope I die before I get old
J'espère mourir avant de vieillir
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération

My generation
Ma génération

Why don't you all just fade away ?
Pourquoi ce n'est pas juste toi qui te faneras ?
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
And don't try to dig what we all say
Et n'essaie pas de deviner tout ce que nous disons
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
I'm not trying to cause a big sensation
Je n'essaye pas de causer une grande sensation
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
I'm just talkin' bout my generation
Je parle juste de ma génération
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération

My generation
Ma génération

Break it, freak that shoot !
Casse-le, le phénomène qui s'élance !

Why don't you all just fade away ?
Pourquoi ce n'est pas juste toi qui te faneras ?
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
And don't try to dig what we all say
Et n'essaie pas de deviner tout ce que nous disons
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
I'm not trying to cause a big sensation
Je n'essaye pas de causer une grande sensation
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération
I'm just talkin' bout my generation
Je parle juste de ma génération
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération

My generation
Ma génération
Talkin' bout my generation
En parlant de ma génération

This is my generation
C'est ma génération
This is my generation, baby
C'est ma génération, bébé

 
Publié par 9654 3 4 6 le 28 août 2004 à 22h02.
Kerplunk (1991)
Chanteurs : Green Day
Albums : Kerplunk

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «My Generation»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
MarkHoppusCOCC'4EVER Il y a 19 an(s) à 18:04
5294 2 2 4 MarkHoppusCOCC'4EVER Nan, c'est net... Mais en plus, ils l'ont enregistré un soir après un concert dans des conditions trop pourries, donc le son est encore pire que sur 1039/SOSH...
Mais si, aujourd'hui, ils la reprennaient en live, ben pas de doutes qu'elle serait monstrueuse :-)
Par contre, dans le même genre, y a la reprise d'Oasis qui pète vraiment (j'vous jure, elle file encore plus la pêche que l'originale !)... Téléchargez la version à Manchester 2005.
Voilà voilà, bonne journée 8-D
Kaoru no Banira Il y a 19 an(s) à 13:42
13679 4 4 6 Kaoru no Banira Site web J'avoue que je préfère la version de Who, mais la reprise n'est pas mal^^
Jinxxxx Il y a 19 an(s) à 16:31
5372 2 2 5 Jinxxxx Site web La reprise est trop géniale !
Coccinelle123435 Il y a 18 an(s) 7 mois à 17:25
8522 3 3 7 Coccinelle123435 Site web sa mdecoit quil reprenne des chanson :-(
pink day Il y a 18 an(s) 6 mois à 13:16
11718 4 4 6 pink day Site web AH chaV pa ke CT 1 reprise! je sui kune ignorante! :'-)
hagrid..... Il y a 18 an(s) 1 mois à 21:24
9274 3 4 6 hagrid..... Site web J'adore trop!! Celle des Who est super aussi mais celle la...c'est GD donc!!!
rOck 'N' rOll Il y a 18 an(s) 1 mois à 19:08
5273 2 2 4 rOck 'N' rOll franchement j'aime pas trop green day mais là faut avouer que celle la est particuliérement bien ! héhé ! minority aussi enfin sa va ya na des pas mal ! :-)
rockandrollstar Il y a 17 an(s) 5 mois à 15:49
5224 2 2 3 rockandrollstar jadoore green day mé l'original et bien mieu
pui la reprise de oasis et kan mm meilleur ke celle de gd
Sweet Children Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:56
7960 3 3 5 Sweet Children J'adore les deux versions que ce soit l'originale ou celle de green day.
La guitare est super dessus.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000