Paroles et traduction de la chanson «If You Really Love Me (feat. Syreeta Wright)» par Stevie Wonder
If You Really Love Me (feat. Syreeta Wright) (Si Tu M'aimes Vraiment)
[Chorus]
[Refrain]
And if you really love me, won't you tell me
Et si tu m'aimes vraiment, tu ne me diras pas
(And if you really love me, won't you tell me)
(Et si tu m'aimes vraiment, tu ne me diras pas)
And if you really love me, won't you tell me
Et si tu m'aimes vraiment, tu ne me diras pas
Then I won't have to be playin' around
Et je ne serai pas qu'un amusement pour toi
You call my name, ooh, so sweet
Tu m'appelles, ooh, si doucement
To make your kiss incomplete
Pour me faire ton baiser furtif
When your mood is clear
Quand tu es de bonne humeur
You quickly change your ways
Elle change rapidement
Then you say I'm untrue
Puis, tu dis que je ne suis pas sincère
What am I supposed to do
Qu'est-ce que je suis supposée faire
Be a fool who sits alone
Rester assise seule comme une idiote
Waiting for you
En t'attendant
[Chorus]
[Refrain]
I see the light of your smile
Je vois la lumière de ton sourire
Callin' me all the while
M'appelant tout le temps
You are saying, “Baby,
Tu me dis "Bébé
It's time to go”
Il est temps de partir"
First the feeling's alright
Les premiers instants étaient bons
Then it's gone from sight
Puis ils s'en sont allés
So I'm takin' out this time
Donc, je prends le temps
To say
De dire
[Chorus]
[Refrain]
Whoa, if you really love me, won't you tell me
Whoa, si tu m'aimes vraiment, tu ne me diras pas
(Oh, if you really love me, won't you tell me)
Et si tu m'aimes vraiment, tu ne me diras pas
And if you really love me, won't you tell me
Et si tu m'aimes vraiment, tu ne me diras pas
Then I won't have to be playin' around, no
Et je ne serai pas qu'un jeu pour toi, non
Playin' around, no
Qu'un jeu pour toi, non
And if you really love me, won't you tell me
Et si tu m'aimes vraiment, tu ne me diras pas
And if you really love me, won't you tell me
Et si tu m'aimes vraiment, tu ne me diras pas
And if you really love me, won't you tell me
Et si tu m'aimes vraiment, tu ne me diras pas
3
4
6
le 28 août 2004 à 22h01.
Voir la vidéo de «If You Really Love Me (feat. Syreeta Wright)»
Vos commentaires
cette chanson est tro belle,c vraiment un classique pour moi!
Et c'est vraiment dommage que cette chanteuse n'ait pas été reconnue comme elle aurait dû l'être ! (malgré toutes ses collaborations avec Stevie Wonder !) En plus, elle lui a écrit un grand nombre de ses succès (You are the sunshine of my life, qu'elle a même chanté avec lui)
Enfin je suis contente de voir que t'aimes aussi ! ;-)