Paroles et traduction de la chanson «Sequence 2 - Say The World That Fall In The Sky / Action 2 - Gnostic Wails» par Anorexia Nervosa

Sequence 2 - Say The World That Fall In The Sky / Action 2 - Gnostic Wails (Séquence 2 - Dis Au Monde Que Je Tombe Dans Le Ciel / Action 2 - Les Gémissements Gnostiques)

So every day,
Donc tout les jours,
I get up & come back to the mirror /
Je me lève et reviens devant le miroir /
... To fall silent at last...
... Tomber silencieux au dernier...
Yet... " Don't go"...
Déja... "N'y vas pas"...
"I don't go anywhere, I think ! " /
"Je ne vais nulle part, je crois ! " /
How long will is still last...
Combien de temps celà durera-t-il...
Not to suffer from any kind of affront...
Ne pas souffrir de quelque sorte d'affront...
Am I here to tell myself that it's possible for me tomorrow not to wake up ? ...
Suis-je ici pour me dire que c'est possible pour moi que demain je ne pourrais pas me réveiller ? ...
Am I here to tell myself ?
Suis-je ici pour me le dire ?

Fire & flesh are false -
Le feu et la chair sont faux -
The executioner went back to his position -
Le bourreau a repris sa position -
The mob doesn't care about divine justice anymore.
La foule ne peux plus se soucier de la jusitce divine.