Paroles et traduction de la chanson «The 11th Hour» par Rancid

The 11th Hour (La 11e Heure)

Hey little sister
Hey petite soeur
Do you know what time it was
Sais-tu quelle heure il etait
When you finally seen
Quand tu a finallement vu
All your broken dreams
Tout tes reves cassés
Come crashing down your door ?
Venir defoncé ta porte
They demand an answer
Ils demandent une reponse
And they demand it quick
Et ils la demandent rapidement
Or the questions fade
Ou les questions s'effaceront
And the wasted days
Et les jours perdus
Come crawling back for more
Reviendront rampant en demander plus

[Chorus]
[Refrain]

Do you know where the power lies ?
Sais-tu ou le pouvoir ment ?
And who pulls the strings
Et qui tient les ficelles
Do you know where the power lies ?
Sais-tu ou le pouvoir s'etend ?
It starts and ends with you
Sa commence et sa fini avec toi

The face of isolation
Le visage de l'isolation
Well that's one you recognize
Bien celui la te reconnais
Well you can't get straight
Bien tu ne peux pas
It's a lonely place
C'est une place solitaire
And it's one you do despise
Et c'en est une qui te meprise
Boredom is for sale now
L'ennui sont a vendres maintenant
And helplessness you feel
Et l'impuissance que tu ressens
It's a wounded dove and the hawks are above
C'est une colombe blessée et les faucons sont en dessus
Blood splatered on a reel to reel
Le sang giclé sur une bobine

[Chorus]
[Refrain]

I was almost over
J'était presque brisé
My world is almost gone
Mon monde est presque parti
In a sudden rush
Dans une course soudaine
I could almost touch the
J'ai presque pu touché les
Things that I'd done wrong
Choses que j'ai mal faites
My jungle's made of concrete
Ma jungle est faite de béton
Through silence I could feel
A travers le silence que j'ai pu sentir
My aim is true
Que Mon but est réel
I will walk on through
Je vais marcher jusqu'au bout
These mountains made of steel
De Ces montagnes faite d'acier

[Chorus]
[Refrain]

It starts and ends with you x3
Sa commence et sa fini avec toi x3

la bobine c'est un enregistreur ou un magnetophone