Paroles et traduction de la chanson «Time Marches On» par Pennywise

Time Marches On (Le Temps Marché)

[Verse 1]
[Couplet 1]
Time has changed, what's goin' wrong ?
Le temps a changé, qu'est-ce qui tourne mal ?
We can only regress as time marches on, down with the system,
Nous pouvons seulement régresser comme le temps marché, bas comme le système
Enough of the lies
Assez de mensonge
You can only realize if you open up your eyes, up your eyes
Tu peux seulement comprendre si tu ouvres tes yeux, ouvres tes yeux

[Chorus]
[Refrain]
I don't know if we're ever gonna see, tell me what's gone wrong with society,
Je ne sais pas si nous pourront voir, me dire ce qui'a mal tourné avec la société
Got no future, this is no life for me
N'a aucune avenir, ce n'est pas une vie pour moi
(Ohohoh) [x2]
(Ohohoh) [x2]
And I don't know just what went wrong, all that I know it's gone on too long,
Et je ne sais pas ce qui a mal tourné, tout ce que je sais c'est qu'il a été trop longtemps
Got no future, this is no life for me, not for me
N'a aucune avenir, ce n'est pas une vie pour moi, pas pour moi
(Ohohoh) [x2]
(Ohohoh) [x2]

[Verse2]
[Couplet 2]
Look ahead, what is our fate ?
Regarde vers l'avant, qu'est-ce qu'est ton destin ?
To make the same mistakes we made yesterday or do we try to save ourselves
Pour faire les même erreurs que nous avons faites hier ou essayer de nous sauver
Or sit back and laugh as it all goes to hell, goes to hell
Ou bien assis-toi et ris comme sa s'en va au diable, va au diable

[Chorus]
[Refrain]

[Verse 3]
[Couplet 3]
Time has changed, what's goin' wrong ?
Le temps a changé, qu'est-ce qui tourne mal ?
We can only regress as time marches on, marches on
Nous pouvons seulement régresser comme le temps marché, marché
(Marches on)
(Marché)
Marches on, time marches on
Marché, le temps marché