Paroles et traduction de la chanson «Diras Que Estoy Loco» par Upa Dance

Diras Que Estoy Loco (Diras Que Je Suis Fou)

[Estribillo] :
[Refrain] :
Tu diras que estoy loco loco loco loco
Tu diras que je suis fou fou fou fou
Pensaras que estoy loco
Tu penseras que je suis fou
Loco de atar
Fou à lier
Y es verdad que estoy loco loco loco loco
Et c'est vrai que je suis fou fou fou fou
Loco por poderte besar.
Fou pour t'embrasser.

Dime donde estas nena
Dis-moi où tu es bébé
Dime a donde vas nena
Dis-moi où tu vas bébé
Por que siempre das solo una de cal y dos de arena
Pourquoi tu donnes toujours seulement une de chaux et deux de sable (1)
No lo dudes mal chica
N'hésites pas chérie
Déjate llevar chica
Laisses-toi emmener chérie
Que la musica te invita.
Que la musique t'invite.
Quiero verte aqui nena
Je veux te voir ici bébé
Pegadita a mi nena
Collée à moi bébé
Y tocar tu piel con sabor a miel, menta y canela
Et toucher ta peau au goût de miel, de menthe et de cannelle
Déjame sentir chica
Laisses-moi sentir chérie
Lo mejor de ti chica
Le meilleur de toi chérie
La emocion se mutiplica.
L'émotion se multiplie.

[Estribillo]
[Refrain]

Dime de que vas nena
Dis-moi ce que tu fait bébé
De que lado estas nena
De quel côté tu es bébé
Que desperdiciar una noche asi es una pena
Perdre une nuit comme ça est inutile
Déjate besar chica
Laisses-toi embrasser chérie
Que tu boca me incita
Ta bouche m'incite
Y la miel te necesita.
Et le miel à besoin de toi.

[Estribillo] x4
[Refrain] x4

(1) Je ne comprend pas vraiment le sens de cette phrase mais ça veut dire ce que ça veut dire ! !