Paroles et traduction de la chanson «One Day You'll Be Mine» par Usher

One Day You'll Be Mine (Un Jour Tu Seras A Moi)

Yeah, check it out, come on
Ouais, viens voir ça, allez viens
I'm sayin', you gon' be mine
Je dis que tu vas être à moi

First time I saw you baby
La première fois que je t'ai vu bébé
You did something to me
Tu m'as fais quelque chose
That no one else has never done
Que personne d'autre n'a jamais fait
Oh, it's something in your eyes
Oh, c'est quelque chose dans tes yeux
Caught me by surprise
Qui me prend par surprise
And told me that you were the one
Et qui me disait que tu étais l'élu de mon coeur

Oh, but what's bad is I know you got a man
Oh, mais qu'est-ce qui est mauvais c'est que je sais que tu a chum
And he'll never understand
Et il ne comprendra jamais
The chemistry between me and you, ah baby
La chimie entre toi et moi, ah bébé
Something inside of me
Quelque chose en moi
It's saying you and I were meant to be
Dit : toi et moi, nous sommes censé être ensemble
If you can think it you can have it
Si tu ne peux pas le pensser, tu ne peux pas l'avoir

That's why I belive
C'est pourquoi je crois

[Chorus]
[Refrain]

One day you'll be mine, mine
Un jour tu seras à moi, à moi
No more creepin', sleepin' around
Je ne coucherai plus avec aucune femmes que je n'aime vraiment, je dormirai dans les alentours
No whisperin' when he's around
Aucun chuchotement quand il est dans les alentours
One day you'll be mine
Un jour tu seras à moi
No more creepin', sleepin' around
Je ne coucherai plus avec aucune femmes que je n'aime vraiment, je dormirai dans les alentours
No whisperin' when he's around
Aucun chuchotement quand il est dans les alentours

Now everytime I see you baby
Maintenant, toutes les fois que je te vois bébé
It's plain to see
C'est simple à voir
That I'm everything you've been missin' at home babe, oh
Que je suis tout ce qui pourrait te manquer à la maison bébé, oh
So much love to share
Trop d'amour à partager
It's something in the air
C'est quelque chose d'en l'air
Tellin' me I should never leave you alone
Me disant que je ne dervrais jamais te laisser seule

But even though
Mais quoi que je puisse pensser
I know you gotta man
Je sais que tu a un chum
He'll never understand
Il ne comprendra jamais
The chemistry between me and you, ah baby
La chimie entre toi et moi, ah bébé
You can try to stop it but I won't quit
Tu peux essayer de l'arrêter mais je ne partirai pas
You say you don't when I know that you want it
Tu dis que tu ne peux pas quand je sais que tu le veux
I know one day you'll be mine
Je sais qu' un jour tu seras à moi

[Chorus] (x1)
[Refrain] (x1)

To the beat
Suivant le rythme
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Rock on
Bouges dessus
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Uh huh, uh huh
Rock on
Bouges dessus

[Chorus] (x1)
[Refrain] (x1)