Paroles et traduction de la chanson «Porch» par Pearl Jam

Porch
Porche

What the fuck is this world, running to
Mais putain dans quel monde on vit
You didn't leave a message
T'as même pas laissé un message
At least I coulda' learned
Au moins j'aurais pu entendre
Your voice one last time
Ta voix une dernière fois
Daily minefield, this could
Un terrain miné quotidien, celà pourrait
Be my time, 'bout you ?
Être ma vie, et toi ?
Would you hit me ? (2x)
Oserais-tu me faire sauter ? (2x)
Oh oh

All the bills go by, and
Les factures s'enchainent, et
Initiatives are taken up
Des initiatives sont prises entre nous
By the middle, there ain't gonna be any middle any more
Et d'ailleurs, il n'y aura plus jamais d'entre-nous
And the cross I'm bearing home
Et la croix que je supporte à la maison
Ain't indicative of my place
Ne me fait pas sentir chez moi
Left the porch (2x)
J'ai quitté le porche
Oh oh oh...

Hear my name ! Take a good look !
Entends mon nom ! Regarde bien !
This could be the day
Il se peut que ce soit le jour
Hold my hand ! Walk beside me !
Prends ma main ! Marche à mes côtés !
I just need to say...
J'ai juste besoin de dire...

Hear my name ! Take a good look !
Entends mon nom ! Regarde bien !
This could be the day
Il se peut que ce soit le jour
Hold my hand ! Lie beside me !
Prends ma main ! Repose à mes côtés !
I just need to say
J'ai juste besoin de dire
I could not take
Je n'ai pas pu prendre
A just-one day
Qu'une seule journée
I know when I would not ever touch you
Je sais que je ne te toucherais plus jamais
Hold you... feel you... in my arms... never again...
Ne te serrerais... ne te sentirais... dans mes bras... jamais plus...
Yeah hey hey