Paroles et traduction de la chanson «She Walks Over Me» par Hole

She Walks Over Me (Elle Me Traite Comme De La Merde)

Geeks do not have pedigrees
Les débiles ne sont pas de bonnes lignées
Or perfect punk rock resumes
Ou le parfait rock punk continue
Or anorexic magazines
Ou les magasines anorexiques
It smells like girl, it smells like girl
Ça sens la fille, ça sens la fille

[Chorus]
[Refrain]
She walks over me
Elle Me traite comme de la merde
She walks over me
Elle Me traite comme de la merde

Hold you close like we both died
Te tenir comme si nous nous mourions ensembles
My ever-present suicide
Mon sucide toujours présent
My stupid fuck, my blushing bride
Ma stupide baise, ma jeune marié rougissant
Oh tear my heart out, tear my heart out
Oh déchire mon coeur en dehors, déchire mon coeur dehors

[Chorus]
[Refrain]

I'd shut my mouth with you for a gag
Je fermerai ma gueule avec toi comme bâillon
I gotta use the rest of you for a rag
Je vais utiliser le reste de toi comme un chiffon
I gotta shut my mouth with you for a gag
Je vais fermer ma gueule avec toi comme bâillon
I gotta use the rest of you
Je vais utiliser le reste de toi

Kitty, kitty, please come here
Minou, minou, s'il te plaît viens par là
But don't you touch me, don't you dare
Mais ne me touches pas, n'ose pas
We look the same, we talk the same
Nous avons la même apparence, nous parlons pareil
We are the same, we are the same
Nous sommes identiques, nous sommes identiques

[Chorus]
[Refrain]

I'd shut my mouth with you for a gag
Je fermerai ma gueule avec toi comme bâillon
I gotta use the rest of you for a rag
Je vais utiliser le reste de toi comme un chiffon
I gotta shut my mouth with you for a gag
Je vais fermer ma gueule avec toi comme bâillon
I gotta use the rest of you
Je vais utiliser le reste de toi

Nothing seems to walk the same
Rien ne semble marcher de la même façon
And nothing seems to talk the same
Et rien ne semble parler de la même manière
You never know what you will get
Tu ne sais jamais ce que tu auras
You never know what you'll forget
Tu ne sais jamais ce que tu vas perdre

[Chorus]
[Refrain]
She walks
Elle me traite