Paroles et traduction de la chanson «Hold On» par Yes

Hold On (Tiens Bon)

Justice to the left of you
Justice aux survivants d'entre vous
Justice to the right
Justice aux justes
Speak when you are spoken to
Parle quand tu as été en train de leur parler
Don't pretend you're right
Ne prétends pas que tu as raison
This life's not for living
Cette vie n'est pas faite pour vivre
It's for fighting and for war
C'est pour se battre et pour la guerre
No matter what the truth is
Aucune importance de ce qu'est la vérité
Hold on to what is yours
Tiens bon avec ce qui est tien

Jigsaw puzzle traitors
Puzzle et puzzle sont traîtres
Set to spill the beans
Posé pour vendre la mèche
Constitution screw up
La constitution se chiffonne
Shattering the dreams
Bouleversant les rêves
Blood flows in the desert
Le sang coule dans le désert
Dark citadels burning too
Les sombres citadelles brûlent aussi
Watch ! Look over your shoulder
Regarde ! Regarde par-dessus tes épaules
This one is strictly for you
Celui-ci n'est rien que pour toi

Hold on - Hold on
Tiens bon - Tiens bon
Wait maybe the answer's
Attends, peut-être que la réponse
Looking for you
Te cherche

Hold on - Hold on
Tiens bon - Tiens bon
Wait ! Take you time
Attends ! Prends ton temps
Think it through
Pense y au-delà
Yes ! I can make it through
Oui ! Je peux le faire au-delà

Hold on - Hold on
Tiens bon
Sunshine shine on through
Le soleil rayonne sur l'au-delà
Hold on - Hold on
Tiens bon - Tiens-bon
Sunshine shine on you
Le soleil rayonne sur toi

See it through
Regarde au travers

Talk the simple smile
Parle d'un simple sourire
Such platonic eye
Tel des yeux platoniques
How they drown in incomplete capacity
Comme ils coulent dans la capacité incomplète
Strangest of them all
Le plus étrange de tout ceux là
When the feeling calls
Quand la senteur appelle
How we drown in stylistic audacity
Comme nous coulons dans l'audace stylistique
Charge the common ground
Chargeant le sol des mortels
Round and round and round
En rond et en rond et en rond
We living in gravity
Nous vivons en gravité

Shake - We shake so hard
Secoue - Nous secouons si fort
How we laugh so loud
Comme nous rions si fort
When we reach
Quand nous atteignons
We believe in eternity
Nous croyons en l'éternité

I believe in eternity
Je crois en l'éternité

Hold on - Hold on
Tiens bon - Tiens bon
Wait - Take your time Sunshine shine on through
Attends - Prends ton temps le soleil rayonne sur l'au-delà
See it through
Regarde au travers
Hold on - Hold on
Tiens bon - Tiens bon
Wait - Maybe a chance Sunshine shine on through
Attends - Peut-être une chance que le soleil rayonne sur l'au-delà
Is looking for you Sunshine shine on you
Te recherche, le soleil rayonne sur toi

Hold on - Hold on
Tiens bon - Tiens bon
Hold on - Hold on
Tiens bon - Tiens bon

Sunshine - Shine on shine on you
Soleil - Rayonne sur rayonne sur toi
Sunshine - Shine on through
Soleil - Rayonne sur l'au-delà
Sunshine - Shine on shine on through
Soleil - Rayonne sur rayonne sur l'au-delà
Sunshine - Shine on you
Soleil - Rayonne sur toi

Sunshine - Shine on - Shine on you Hold on - Hold on
Soleil - Rayonne sur - Rayonne sur toi tiens bon - Tiens bon
Sunshine - Shine on through Wait - Take your time
Soleil - Rayonne sur l'au-delà attends - Prends ton temps
See it through
Regarde au travers
Sunshine - Shine on - Shine on through Hold on - Hold on
Soleil - Rayonne sur - Rayonne sur l'au-delà tiens bon - Tiens bon
Sunshine - Shine on you Wait - Maybe the answer's looking for you
Soleil - Rayonne sur toi attends - Peut-être que la réponse te cherche