Paroles et traduction de la chanson «I Was There» par Green Day

I Was There (J Etais Là)

Looking back upon my life
Regarder en arrière ma vie
And the places that I've been
Et les endroits où je suis allé
Pictures, faces, girls I've loved
Les images, les visages, les filles que j'ai aimés
I try to remember when
J'essaye de me rappeler quand
Faded memories on the wall
Des souvenirs effacés sur le mur
Some names I have forgotten
Des quelques noms que j'ai oubliés
But each one is a memory I
Mais chacun est un souvenir que j'ai
Look back on so often
Gardé tellement souvent

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I look into the past
J'examine le passé
I want to make it last
Je veux le faire durer
I was there
J'étais là

Looking back what I have done
Regarder ce que j'ai fait avant
There's lots more life to live
Il y a beaucoup plus de vie à vivre
At times I feel overwhelmed
Parfois je me sens accablé
I question what I can give
Je m'interroge sur ce que je peux donner
But I don't let it get me down
Mais je ne le me laisse pas aller
Or cause me too much sorrow
Ou cause-moi alors assez de peine
There's no doubt about who I am
Il n'y a aucun doute sur qui je suis
I always have tomorrow
Demain m'appartient toujours

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Looking back upon my life
Regarder ma vie en arrière
Faded memories on the wall
Des souvenirs effacés sur le mur
Looking now at who I am
Regarde maintenant qui je suis
I don't let it get me down
Je ne me le laisse pas aller

Looking back upon my life
Regarder ma vie en arrière
And the places that I've been
Et les endroits où je suis allé
Pictures, faces, girls I've loved
Les images, les visages, les filles que j'ai aimés
I try to remember when
J'essaye de me rappeler quand
But I don't let it get me down
Mais je ne le me laisse pas aller
Or cause me too much sorrow
Ou cause-moi alors assez de peine
There's no doubt about who I am
Il n'y a aucun doute sur qui je suis
I always have tomorrow
Demain m'appartient toujours

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)