Paroles et traduction de la chanson «Bonafide Hustler (feat. Tony Yayo, 50 Cent)» par Young Buck

Bonafide Hustler (feat. Tony Yayo, 50 Cent) (Veritable Hustler(1))

50 Cent :
50 Cent :
Yeah, I'm A Special Kinda Nigga With Mine's
Ouai, j'suis un genre spécial de négro avec les miens
I Grind, I Get's Paper, You Know What I Mean ?
J'suis de corvée, j'fais du fric, tu vois ce que je veux dire ?
Hahaha
Hahaha

[Chorus - 50 Cent] :
[Refrain - 50 Cent] :
I'm A Bonafide Hustler, Nigga Get Outta Line I'll Cut Ya'
J'suis un véritable hustler, negro sort de la ligne(de mire) je vais t'humilier
Me, I'm 'Bout My Paper, It's Fuck Ya'
Moi, j'suis là pour mon fric, c'est va te faire foutre
If You Play Games With Mine, I'll Come At You From Behind
Si tu me casses les couilles, je vais venir dans ton dos
With My Nine, I'm A Bonafide Hustler
Avec mon 9 millimetres, j'suis un véritable huslter

50 Cent :
50 Cent :
They Heaven's For The Church Go'ers, And Hell's For The Heathens
Le paradis pour ceux qui vont à l'église, l'enfer pour les paiens
So Im'a Just Ball The Fuck Out, While I'm Breathin
Alors je vais tout simplement déchirer, tant que je respire encore
8th After 8th, What You Know About That Fast Flip ?
Heure apres heure, que penses tu de cette rapide mise au point ?
Crack Spots, Smokey Fiends, Suckin On That Glass Dick
Des squats de crack, des toxico d'la fumette, suçant cette bite en verre
Man Sham Stay Askin' For A Dime For Nine
Mec, l'imposteur continue de demander une pièce de 10 centimes pour un 9 millimetres
I Tell You What, I Hook You Up, This One Last Time
Je te dis quoi, je te plante(avec un couteau), cette fois c'est la dernière
Custody's Comin', Son Is Pumpin, Watch The Packs Disolve
Les vigiles arrivent, le gars pisse le sang, regarde ses entrailles se répandrent
Save Reciedo Some Food Stamps, We Stackin' It Off
Économise des tiquets restaurant, on les empile plus loin
Past That Joint, Whats His Name Son ? I Dont Remember
Passe le morceau, c'est quoi son nom mec ? je me rappelle plus
The Haitian Nigga With The Guitar That Sang "Gone In November"
Le négro Haitien avec la guitare qui chantais "Gone in November"(2)
I Do A Buck 40 In The Rain, Hydro Plainin'
J'accelère sous la pluie, la caisse fait un Hydro Plainin'
Now We Can Get Diablo, Candy-Painted
Maintenant on peut avoir une Diablo(3) avec de jolies couleurs
Got That Hydro Burnin', Got The Burner In The Stash
Fait bruler la drogue, prend le bruleur dans la réserve
Hit The Hazards, Hit The A. C. , Then It Come Out The Dash
Évite les dangers, évite les toxico, ensuite il part en trombe
If I Go In The Club Son, And Niggas Start Dumbin'
Mec si je vais en boite, et que des négros commencent à faire les baltringues
Start Shootin N' I Ain't Straped, Fuck It, I'm Runnin'
Commence à dégommer, et j'suis pas en manque de fric, et puis merde, j'me casse

[Chorus - 50 Cent]
[Refrain - 50 Cent]

Young Buck :
Young Buck :
I Been Out Here For Too Long, I Deserve To Get A Bird
J'ai été absent depuis trop longtemps, je mérite d'attraper une meuf
The Fiend's Know My Name Now, From Standin' On This Curb
Maintenant les toxico connaissent mon nom, pour avoir été debout sur ce trotoire
I Got Blood On My Shirt, And A Hand Full Of Crack
J'ai eu du sang sur ma chemise, et les mains pleines de crack
A Bunch Of Lil' Niggas With Dime Sack's In They Backpacks
Une bande de ptit négros avec des sacs de 10 centimes dans leur sac à dos
Come And Get It, We Got It, Take A Trip To The Projects
Viens et prends le, on l'a eu, prend un "trip"(4) pour le quartier
You See The Police, But We Gon' Sell Our Dope Regardless
Tu vois la police, mais on va vendre notre drogue quand même
Niggas Know Me, From Fillin Up Ya' Heroine Needles
Les gars vous me connaissez, car je vous ais remplie à ras bord d'aiguille d'héroine
I'm Connected With Them People Who Don't Speak No English
J'suis sur la même longueur d'onde que ces gens qui ne parlent pas anglais
We Ain't Scared Of The Road, We Just Get It And Go
On a pas peur de la "Road"(4), on l'a juste prise et on est devenu fonce-dé
When You See Them Tennessee Tags Nigga, You Already Know
Quand tu vois les étiquettes Tennessee négro, tu sais déjà
I Don't Trust No Hoes, Thats How 'T Got Pop'd
Je ne fais confiance à aucune pute, c'est comme ça qu'on se fait avoir
He Told The Bitch Where His Stash Was, He Told It To The Cops
Il a demandé à la salope où était sa reserve, il l'a dit aux policiers
Me And Preist Had The Streets On Lock
Moi et Preist avons vérouillés les rues
He'd Break Down The Blocks, I'd Open Up Shop, 'Round The Clock
Il a mis le quartier en ébulition, j'ai ouvert un magasin, 24 heures sur 24
And I Ain't Gon' Stop, So Soon As You Come Home From The Pen
Et je n'vais pas m'arreter, donc dès que tu sors de prison pour rentrer à la maison
We At It Again, We Gettin' It For 10, My Nigga
On y est encore, on le prend pour 10 centimes, mon négro

[Chorus - 50 Cent ]
[Refrain - 50 Cent]

Tony Yayo :
Tony Yayo :
Now I'm Headed Down South And That's My Word
Maintenant j'ai bien dirigé le sud et c'est ma parole
I'm On A Greyhound, 'Bout To Move These Birds
J'suis sur une "Greyhound"(5), car je veux remuer ces meufs
And If These Niggas Don't Let Me Sling
Et si ces négros ne me laissent pas dealer
I'm Out There Robbin' Everything
Je sort là bas et j'me met à voler tout ce qui me passe sous la main
Got A Brand New Mack And A P-89
J'ai un nouveau Mack et un P-89(6)
Yeah He's A Hustler, Man I Stay On The Grind
Ouai j'suis un hustler, mec je reste au travail
9 Grams Of Heroine, 100 Grams Of Coke
9 grammes d'heroine, 100 grammes de coke
12 O's Of Mushrooms, 2 Pounds Of Smoke
12 sachets de champignons, 2 pound d'herbe
3 Gal's Of Dust Juice, And A Tank Of L. S. D.
3 bonnes doses d'alcool, et un camion de L. S. D
And A 1000 Pills Of Every Kind Of Exstacy
Et 1000 pillules de tout type d'exctasy
Hash, Ha-sheesh, I Bought A '62
Herbe, hashish, j'en ai acheté 62 grammes
When I Was Younger With My Crew
Quand j'etais plus jeune avec mon crew
I Had Them Niggas Sniffin Glue
Je connaissais des négros qui sniffaient de la colle
It's 40 Cinnagrams, To Them Trucka's And Bammer's
Il s'agit de 40 centigrammes, pour ces bouffons et loosers
And I Can Chef Up A Miricle With Arm & Hammer
Et je peux faire des miracles avec du "Arm & Hammer"(7)
I'm A Hustler, Man I Supply The Fiends
J'suis un hustler, mec je supplie les toxico
I'm A Hustler, Nigga I'll Sell You A Dream
J'suis un huslter, negro je vais te vendre un rêve

[Chorus - 50 Cent]
[Refrain - 50 Cent]

(1)hustler signifie arnaqueur si on prend le sens litteral,

Mais en faite c plus un melange entre un dealeur, un voleur, un frimeur, etc

(2)il s'agit de wyclef jean du groupe fugees

(3)Lamborghini Diablo, c'est une caisse

(4)la drogue est un produit illicite... n'oubliez pas cela ! haha

(5)c'est une voiture

(6)ce sont des flingues

(7)c'est de la cocaine