Paroles et traduction de la chanson «In Da Hood (feat. Brooklyn)» par 50 Cent

In Da Hood (feat. Brooklyn) (Dans Le Guetto)

[Chorus]
[Refrain]
I still be riding through the 'hood
Je continue de traverser le cartier
Brooklyn to Compton, it's all good
De Brooklyn a Compton, c'est de la balle
From Southside Queens to Inglewood
Du côté sud a inglewood
We representin' like we should
On représente comme on se le doit

I'm hot boy, I told you before
Je suis chaud mec, je te lavais dit avant
Got that Benz and that Hummer off the showroom floor
Descend de cette benz et de ce hummer sur le tapuis rouge
I know you hate it when I pop up, wrist all rocked up
Je sais que tu deteste quand je dechire tout, quand je met tout le monde dans l'ambience
In The 'hood, empty niggas locked up, they rats all knocked up
Dans le guetto, vide de negros tous (en prison)enfermés
Baby after baby, the 'hood is crazy
Bébé apres bébé, le guetto devient fou
Niggas'll set you up and wet you up, trust me they shady
Les negros vont s'installer et te mouillé, crois moi ils sont louche
Got a pet bulldog, I keep under my linen
Prend un bulldog de compagnie, je garde sous mon linge
It don't bark, they spark when the revolver spinnin'
Il n'ecorche pas, ils foutent la merde quand le revolver degomme
We winnin'
On gagne

[Chorus]
[Refrain]

Hold up, hold up, get a good look at my rims
Cambriolage, cambriolage, deviens bon et prends ces jantes
God damn, look at them twenty-fours diamonds, spin
Bordel, regarde ma chaine avec 24 diamants, elle tourne
Now the D's, they harass me in the 'hood
Maintenant je suis un d ( ? ? ? ), et on est embarassées dans le cartier
A few times, niggas try to blast me in the 'hood
Un temps qui fuit, négro n'essaye pas de m'énevrer dans le cartier
Fuck it's all good
Encule c'est si bon
Catch me in the coupe - on the lean
Trouve moi avec mon trophé - dans la cour
Wit' needles and samples and diesels for the fiends
Des chaines et du diesel pour mes amis
The money stay on my mind, so, I stay on the grind
L'argent se stabilise avec moi elle trouve sa place, si, elle la trouve dans ma poche
Plus niggas like to stun, so I stay wit' my nine
Plus de négros arretent en me voyant, ils coutrent avec ma meuf
I ain't the type nigga that be out, runnin' his mouth
Je ne suis pas n'importe quel types de négros, je cours dans ma bouche
Talkin' gangsta and shit, with my gun in the house
Je parle au gansters et tout, avec mon flingue dans la maison
Now homie, you better get to know me better
Maintenant mec, tu devrais le savoir maintenant
Before you be bleedin' pints of blood into Iceberg sweater
Avant que je t'aille perds toi toxicomane dans un iceberg tout trempe
When the tails come flyin' up out the beretta
Avec quelque chose de taillé comme un beretta (un fusil)
You gon' feel like it's yo' fault and say "Man I knew better ? "
Tu devrais etre toi comme sa sans faute en disant "mec est-ce que je devrais ? "
Look dogg, I don't play that shit
Regarde mec, je ne joue pas cette merde
I pull that thing out I'ma spray that shit
Je mets sa hors de mon chemin je n'éclabousse pas cette, merde
That how, I get down
Comment sa se passe, j'irai vers en bas

Brooklyn she's so sick in the hood
Brooklyn ne deviens pas indifferante dans le cartier
Got these fat bitches get the spit in the hood
Je ne suis pas une de ces grosses salopes qui crachent daùns le cartier
'Cause I don't throw diamonds, son't shot that fifty in the hood
Parce que je ne lance pas de diamants, ne tire pas 50 dans le cartier
That's what you get for talkin' all that shit in the hood
Je veux que tu me regardes quand je te parles, ce n'est que de la merde dans le cartier
Yeah I'm still a minor, remember this
Ouais je suis toujours quelqun qui a de l'or, ne me redemande pas sa
Everything Brooklyn choppy broads still behind ya
Il n'y a pas beaucoup de brooklyn c'est une région mais je resterai toujours elle
Brooklyn to Compton it's all good
Brooklyn viens de compton, c'est très bien
Get robbed, get shot, shit is poppin' in the hood
Je suis un modèle réduit, une fois, tu mangeras de la merde dans le cartier

[Chorus - 2X]
[Refrain - 2X]