Paroles et traduction de la chanson «Jesus Loves You» par Jewel

Jesus Loves You (Jésus T'aime)

They say that Jesus loves you
Ils disent que Jésus t'aime
What about me ?
Et moi alors ?
They say that money breaks you
Ils disent que l'argent te brise
I still wanna see
J'aimerais bien voir
They say that you're only half alive
Ils disent que tu es seulement à moitié vivant
Till you give extra whitening a try
Jusqu'à ce que tu donnes carte blanche

Well I wanna see, I wanna see
Eh bien, je voudrais voir, je voudrais voir
What can you do for me
Ce que tu peux faire pour moi

Showing ta-tas on the TV is Ok
Faire des adieux à la télé qui est ok
I wanna be Ok too
Je voudrais aussi être ok
Having my pictures in a magazine makes me special
Avoir mes photos dans un magazine me rend spéciale
How special are you ?
Comment es-tu spécial toi ?
They say that if I donate, even I
Ils disent que si je faisais un don, même moi
Can buy a lot in heaven before I die
Je pourrais acheter plusieurs paradis avant de mourir

Well I wanne see, I wanna see
Eh bien, je voudrais voir, je voudrais voir
What can you do for me
Ce que tu peux faire pour moi

I want someone else to pack my lunch
Je veux quelqu'un pour emballer mon repas
Gonna get someone else to pull the punch
Avoir quelqu'un pour mettre du punch
Pay a psychic for romance
Payer un psychiatre pour une romance
Gonna pay a priest for a. .
Payer un prêtre pour un…
Will you give me a second chance ?
Me donneras-tu une seconde chance ?
Will you give me a second chance ?
Me donneras-tu une seconde chance ?

They say abortion will send you straight to a fiery hell
Ils disent que l'avortement te conduira droit à l'enfer fougueux
That is if the fanatics don't beat Satan to the kill
Ceci est valable si les fanatiques ne battent pas Satan jusqu'au meurtre
It's not what I can do for anybody
Ce n'est pas ce que je peux faire pour quelqu'un
It's what their body can do for me
C'est ce que leurs corps peuvent faire pour moi

Well, I wanna see, I wanna see
Eh bien, je voudrais voir, je voudrais voir
What can you do for me
Ce que tu peux faire pour moi

They say that Jesus loves you
Ils disent que Jésus t'aime
What about me ?
Et moi alors ?