Paroles et traduction de la chanson «Para Alcanzarte» par Sin Bandera

Para Alcanzarte (Pour T'atteindre)

Para Alcanzarte
Pour t'atteindre
Yo voy a cruzar el mundo entero
Je vais parcourir le monde entier
Y si hay montañas
Et s'il y a des montagnes
Me voy a volar cruzando el cielo
Je vais voler en parcourant le ciel
Trás de tus pasos voy a descubrir el mundo entero
à travers tes pas je vais découvrir le monde entier
Y gritaré por todo el mundo que te quiero
Et je crierai au monde entier que je t'aime

Ahora que sé donde estas
Maintenant que je sais où tu es
Y que sé como hacer para ser tan feliz
Et que je sais comment faire pour être si heureux
Voy a luchar por tíi
Je vais lutter pour toi

Ahora que ya probé tu amor
Maintenant que j'ai déjà gouté ton amour
Y que descubrí quien soy
Et que j'ai découvert qui je suis
Voy a acabarme los caminos alcanzandote
Je vais finir les chemins en t'atteignant

Voy a hacerte sentir lo que eres para mi
Je vais te faire sentir ce que tu es pour moi
Voy a vivir en tí
Je vais vivre en toi

Sé que te voy a extrañar
Je sais que tu vas me manquer
Y sé que voy a llorar alguna tarde que tal vez yo pierda el rumbo
Et je sais que je vais pleurer une nuit car peut être que je vais perdre la route
Pero yo sé que al despertar nuestro amor va a ganar
Mais je sais qu'au réveil notre amour va gagner
Porque no hay nada más, en este mundo, tan profundo
Parce que il n'y a rien de plus, dans ce monde, de si profond

Voy a hacerte sentir lo que eres para mi
Je vais te faire sentir ce que tu es pour moi
Voy a morir por ti
Je vais mourir pour toi