Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Pain Divine.» par Morbid Angel

Pain Divine. (Douleur Divine.)

Release this fury
Libères cette fureur
Malediction
Malediction
Cursed existence
Existence maudite
Writhing in this life of dissent
Se tordant dans cette vie de différence
Pain for pleasure
La douleur pour le plaisir
Pain for adoration
La douleur pour l'adoration
Pain is to godliness
La douleur est à la piété (1)
Bleeding for Exstasy
Je saigne pour l'extase

Pain Divine
Douleur Divine

Locked in vicious
Enfermé dans la cruauté
Offer to the sado-gods
Offert aux dieux sado
Nails driven through my dreams
Les clous ont traversés mes rêves
Bleeding - Pain is a god reward
Je saigne - La douleur est la récompense de dieu

Gliding through these dungeons
Glissant à travers ces cachots
Heightened senses overwhelmed
Perception accrue des sentiments
Hedonistic rupture
Rupture hedoniste
Endurance makes one divine.
La résistance rend divin.

(1) 'piété' veut dire à peu prè la mm chose que 'dévotion'

 
Publié par 11305 4 4 6 le 27 août 2004 à 23h38.
Covenant (1993)
Chanteurs : Morbid Angel
Albums : Covenant

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Synthetic Il y a 20 an(s) 5 mois à 23:39
11305 4 4 6 Synthetic Site web Je sais, ils sont un tout petit peu sado... :-D En tout cas ils sont géniaux :-D >:-)
Barthody 666 Il y a 20 an(s) 5 mois à 11:41
5277 2 2 4 Barthody 666 Site web Wahou il sont dingues! mais leur musique est super!
krisprols Il y a 20 an(s) 5 mois à 19:33
5285 2 2 4 krisprols Site web hedonistic pourrait vouloir dire hedoniste , ce qui est l'équivalent de epicurien , tu sais ceux qui prenne le plaisir en tout , qui vive la vie au jour le jour... la phrase serait , rupture hedonique... mais ça vaut pas dire grand choses....
morbid angel :-D
Synthetic Il y a 20 an(s) 5 mois à 20:38
11305 4 4 6 Synthetic Site web Merci, je vais voir ce que me conseille ma prof pour etre sûre. :-)
Piranha Il y a 20 an(s) 4 mois à 13:34
8927 3 4 6 Piranha Site web morbid angel...nan mais sa C un grand groupe
Synthetic Il y a 20 an(s) 4 mois à 11:34
11305 4 4 6 Synthetic Site web Voilà, ca fait une semaine que je fais chier ma prof mais j'ai enfin la reponse. Merci krisprols. :-P
Caractères restants : 1000