Paroles et traduction de la chanson «The Cure» par Norther

The Cure (Le Remède)

We have gathered here tonite to spend some time
Nous nous receuillions ici cette nuit pour passer un peu de temps
With our demons, those evil beings in our minds
Avec nos démons, ces être mauvais dans nos esprits
We have found The Cure for all our troubles
Nous avons trouvés Le Remède pour tout nos problèmes
So free your mind and let it go
Donc libère ton esprit et laisse le aller

Take a step to the other side of divinity
Fais un pas de l'autre côté de la divinité
Get closer to feel the infinity
Viens plus près pour ressentir l'infinité
Let the poison fill you with its equity
Laisse le poison te remplir avec son équité
Soon all will change to what it should always be
Que bientôt tout changera pour devenir ce qu'il devrait toujours être

Twisted faces all within me
Toutes des faces tordues à l'intérieur de moi
Constant laughter that no one hears
Les rires constants que personne n'entend
Secret places waiting for me
Les endroits secrets qui m'attendent
I'm slowly dying with these fears
Je meurs lentement avec ces peurs

I have come here tonite to spend some time
Je suis venu ici cette nuit pour passer un peu de temps
With my own puzzles, those little pieces
Avec mes propres puzzles, ces petites pièces
Of my broken mind
De mon esprit brisé
I have found The Cure for all my troubles
J'ai trouvé Le Remède pour tout mes problèmes
So I free my mind and let it flow
Donc je libère mon esprit et le laisse s'écouler

Kill your worries tonite
Tue tes soucis cette nuit
Run away there's no time
Enfuis toi ce n'est pas l'heure

Take a step to the other divinity
Fais un pas de l'autre côté de la divinité
Get closer to feel the infinity
Viens plus près pour ressentir l'infinité
Let the poison fill you with it's equity
Laisse le poison te remplir, c'est avec équité
Soon all will change to what it should always be
Que bientôt tout changera pour devenir ce qu'il devrait toujours être

Twisted faces all within me
Toutes des faces tordues à l'intérieur de moi
Constant laughter that no one hears
Les rires constants que personne n'entend
Secret places waiting for me
Les endroits secrets qui m'attendent
I'm slowly dying with these fears
Je meurs lentement avec ces peurs

Evil places all inside me
Touts les lieus mauvais à l'intérieur de moi
Constant screaming that no one hears
Les cris constants que personne n'entend
Bad times waiting for me
Les mauvaises heures qui m'attendent
I'm already dead can't you see ?
Je suis déja mort ne le vois-tu pas ?