Paroles et traduction de la chanson «Stormblåst» par Dimmu Borgir

Stormblåst (Tempête)

Gjennom tideløse morkne drømmer
Au travers d'éternels rêves sombres
I fuktig høstvind ober landstrakte vidder
Dans un vent d'automne humide soufflant sur les plaines désertes
Mot Sorias fjellheim
Vers les montagnes de Soria
Kommer jeg, en fandens ridder
Je vins, un Chevalier du Diable

Glatt er runen på det høye fjell
Régulière est la rune sur la haute montagne
Gnidd vekk av regn og vind
Emportée par la pluie et les vents
Dragende kraft av ondskap lurer
L'attirante force du mal se cache
Her ved trollheims muldne grind
Ici à la porte terreuse d'une maison de troll
Fortumlet av dette mørke byggverk
Hébété par ce sombre bâtiment
Med røvet gull fra lyets pakt
Fait de l'or volé du pacte du refuge
Brukt som spott til å senke deres murer
Une raillerie pour faire tomber leurs murailles

Vi grunder over dette riket
Nous pensons à ce royaume
Så vakkert fylt med tideløs skumring
Si beau, emplit par l'éternel crépuscule
Som en stjerne i tomsindighetens juv
Tandis qu'une étoile dans la gorge du vide
Det bringer frem en nattlig mimring
Enfante une merveille nocturne
Over tanker fra en vissen tid
Sur les pensées d'une période depuis longtemps révolue

Drott til himmels er det reist
Il est érigé droit vers le ciel
Av tidens endeløse svarte minner
Des mémoires infinies et noires du temps
Stormblåst ut av det sorte indre
La tempête soufflée hors du noir intime
Har bergflint rullet fra mo til kneist
A roulé comme une pierre tout le long de la lande
Undring og angst samler seg i natten
L'émerveillement et l'angoisse se rassemblent dans la nuit
I mørket som ruver om spiret
Dans les ténèbres se dessinant autour de la pointe du clocher
For ingen dag kan veien hit
Car aucun jour ne connais ce chemin
Intet lys kan luske frem
Aucune lumière ne peut s'y glisser

Der sorg har beseiret alle gleder
Où le chagrin a vaincu toute joie
Og bygd et land på menneskets jord
Et construit, sur la terre des humains, un pays
Fylt med isklad prakt og heder
Empli d'une splendeur et d'une gloire aussi froide que la glace