Paroles et traduction de la chanson «I Just Wanna Be Loved» par AM Radio

I Just Wanna Be Loved (Je Veux Seulement Être Aimé)

I just want to be lost
Je veux seulement me perdre
In a crowded room.
Dans une pièce bondée.
So I don't have to hear
Ainsi je ne suis pas obligé d'entendre
Your point of view.
Ton point de vue.

You know I don't care
Tu sais que je n'ai rien à faire
About what you say.
De ce que tu dis.
And it's the way
Et c'est la solution
You sat it, too.
Que tu as choisi aussi.

[Bridge]
[Pont]

So why did you come to me ?
Alors pourquoi es-tu venu a moi ?
When you knew that you just didn't believe.
Quand tu savais que tu ne pouvais seulement pas me croire.
What did you expect to get from telling me ?
Qu'est-ce que tu n'as pas pu avoir après m'avoir parlé ?
You don't understand,
Tu ne comprends,
Anything or how I am.
Rien ou pas comment je suis.

[Chorus]
[Refrain]

I just want to be loved.
Je veux seulement être aimé.
I just want to be loved by you.
Je veux seulement être aimé par toi
I want to be loved.
Je veux être aimé.
I just want to be loved by you.
Je veux seulement être aimé par toi.
I want to be loved (x2).
Je veux être aimé (x2).

I just want you to stay
Je veux seulement rester
Away from me.
Éloigné de moi-même.
With all your lies
Avec tous tes mensonges
I just don't believe.
Que que je ne peux juste pas croire.

[Bridge] & [Chorus]
[Pont]&[Refrain]

You don't understand (4x).
Tu ne comprends pas (4x).

[Chorus]
[Refrain]

I want to be loved.
Je veux être aimé.
I just want to loved by you.
Je veux être aimé par toi.