Paroles et traduction de la chanson «Jimmy Choo (feat. Ashanti)» par Shyne

Jimmy Choo (feat. Ashanti) (Jimmy Choo)

(Irv Gotti talking)
(Irv Gotti (1) parlant)
Yeah
Ouais
Shyne, gang land, murder inc.
Shyne (2) Gang land, Murder Inc
Ha-ha
Ha-ha

(Shyne talking)
(Shyne, parlant)
Alright, turn the beat up
Ok, monte le son
I seek you, ok !
Je te cherche, ok

[Verse 1] (Shyne)
[Couplet 1) (Shyne)
I see you ma, in your though sand doller weave
Je te vois chérie, tu as l'air de t'ennuyer
Master p style ? on ya sleeve
Le style de Master P ?
?
?
Alright, jimmy shoo shoes on ya feet ?
Ok, des chaussures Jimmy Choo (3) à tes pieds ?
Shoot, right !
T'es une bombe
Slide inside the spider
Monte dans ma voiture
I know tired of guys who try to lie
Je sais que tu en as marre des gars qui essayent de te mentir
To slide inside you
Pour pouvoir te baiser
Forget about that, lets go !
Mais oublie ça, allons-y !
Forget about rap, I'm poor
Oublie le rap, je suis pauvre
I mean really, i been gettin money
Je veux dire vraiment pauvre, mais je vais me faire du fric
Since niggas is rappin for me
Car mes négros rappent pour moi
Its fast as shit
C'est très rapide
Cuz you don't look like, you got your head right
Car tu n'as pas l'air te ne t'intéresser qu'au fric, tu as un bon esprit
I just hope that u can give head right
J'espère que tu sais bien pomper
Breezin through XL, headlights
Je suis un pro au lit
New York is mine, relax your mind
Je connais New York comme ma poche, détends-toi

[Chorus] (Ashanti)
[Refrain] (Ashanti)
Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh
Cant nobody
Personne ne peut
Do them things we do
Faire les choses que l'on fait
And cant nobody
Et Personne ne peut
Touch me like u do
Me toucher comme toi
Cant nobody
Personne ne peut
Love me like you do
M'aimer comme tu m'aimes
And cant nobody
Et personne ne peut
Be like me and you
Etre comme toi et moi

[Verse 2] (Shyne)
[Couplet 2] (Shyne)
This is Me !
C'est moi !
I'm mostly respected
Je suis plutôt respecté
Ring down to the necklace
Essaye ce collier chérie
Some hos say i'm sexist
Des putes disent que je suis sexiste
Cuz all i wanna do is stuff coke in they breastes
Car tout ce que je veux faire, c'est leur mettre de la coke entre leurs seins
Sit back, lift stakes, count money
Je m'allonges, fais monter les enchères, compte mon fric
In the zone, roll tha doe
Dans le quartier, je me fais du pognon
Like this, come on
Comme ça, viens
I need a pride chick
J'ai besoin d'une meuf
To take this dick, and take this script
Pour prendre cette bite, et commencer
And flick this shit, base this shit
Et te l'enfoncer
We can go shopping and buy some things
Nous pouvons faire du shopping et acheter quelques trucs
Up in harry winston ma, try some rings
A Harry Winston, chérie, essaye des bagues
How you feel like u is princess di
T'as l'impression d'être la princesse Diana ?
So much cuts on your wrist
Tu as tant de coupures à ton poignet
They could draw suiside
T'as voulu te suicider ?
No lie, you aint heard ?
Pas de mensonges, personne ne t'entend ici ?
Extensive trips, expensive rips
Des voyages chers, des montres chères
You aint seen nothing like this
Tu n'as jamais rien vu pareil
Not in your life
Pas dans ta vie
If i aint that nigga, shit you fuckin right
Si je n'étais pas ce négro, je ne penserai qu'au fait que tu baises bien

[Chorus] (Ashanti)
[Refrain] (Ashanti)
Cant nobody
Personne ne peut
Do them things we do
Faire les choses que l'on fait
And cant nobody
Et Personne ne peut
Touch me like u do
Me toucher comme toi
Cant nobody
Personne ne peut
Love me like you do
M'aimer comme tu m'aimes
And cant nobody
Et personne ne peut
Be like me and you
Etre comme toi et moi

[Verse 3] (Shyne)
[Couplet 3] (Shyne)
Who gon' cop them hos ? (Po)
Qui va faire travailler ces putes (Moi)
Who gon rock them clothes ? (Po)
Qui va déchirer leurs vêtements (Moi)
Who gon' pop them fros ? (Po)
Qui va les baiser (Moi)
Well I'm glad you know
Je suis content que tu le saches
No need to ask who holla'd
Pas besoin de t'expliquer
You aint nada, me a lotta
Tu n'as pas grand-chose, moi si
Shyne Winton gotta
Shyne Winton veut
See you niggas in hell
Voir tes négros en enfer
Now lets prevail, feds on the tel
Maintenant il faut que nous gagnions, les fédéraux au téléphone
Just post bail, a million in cash
Donne juste la caution, un million en liquide
Now u know that aint rappin pimpin
Maintenant tu sais que j'ai eu ce fric, pas en rappant, mais grâce à mes putes
Please believe that
Comprends bien ça
Body smoked like we was jus ganna clap em' up
Ce corps est vraiment sexy
That aint enough ? then why u backin up
Ce n'est pas assez, alors allonge-toi
Niggas talkin real greesy on them rap records
Beaucoup de négros rappent mal
Look i'm strip u naked, take ya necklace
Je me déshabille, tu es nue, enlève ton collier
Give it to my soldiers like "hold this"
Et donne le à mes potes comme " Prends ça "
Fuck you nigga u could never fool this
Va chier négro, tu ne pourras jamais me prendre ça
But anyway back to business
Mais maintenant, je dois bosser
Lets play
Allons-y
One CPW come through
Un CPW arrive
I like girls that like girls
J'aime les filles qui aiment les filles
That like girls that like furrs
Qui aiment les filles qui aiment les fourrures
Ok
Ok

[Chorus] (Ashanti)
[Refrain] (Ashanti)
Cant nobody
Personne ne peut
Do them things we do
Faire les choses que l'on fait
And cant nobody
Et Personne ne peut
Touch me like u do
Me toucher comme toi
Cant nobody
Personne ne peut
Love me like you do
M'aimer comme tu m'aimes
And cant nobody
Et personne ne peut
Be like me and you
Etre comme toi et moi

Oooh Oooh Oooh Oooh
Oooh Oooh Oooh Oooh

(1) Shyne n'est pas signé sur Murder Inc, mais Irv Gotti a produit cette chanson

(2) Shyne est en prison pour avoir ouvert le feu dans une boîte feu. Il me semble qu'il sortira en 2009 (le pauvre…). Son album a été fait avec de anciens raps.

(3) Jimmy Choo est une marque de luxe de chaussures et de sacs à main