Paroles et traduction de la chanson «Passing Time» par Jewel

Passing Time (Faire Passer Le Temps)

I like the way that you come
J'aime la manière dont tu surgis
Running up to me
Me précédant
It sort of reminds me of
Cela me rappelle une sorte de ces
Black and white movies
Films en noir et blanc
And I will put a white dress on and
Et je m'habillerai d'une robe blanche et
By the window wait
Par la fenêtre j'attendrai
For my MArlon Brando to come
Mon Marlon Brando venir
Crashing through the gate
Percutant le portail

Sometimes I talk on the phone
Parfois je parle au téléphone
Until my ears are numb
Jusqu'à ce que mes oreilles soient sourdes
My friends all say it's because
Tous mes amis disent que c'est parce que
I can't face anyone
Je ne peux faire face à quelqu'un
I know I'm just passing time
Je sais que je fais juste de passer le temps
I'm just passing time
Je fais juste de passer le temps

I saw you walking downtown
Je t'ai vu descendre la rue
To the video store
Vers un marchand de vidéo
I saw you with another girl
Je t'ai vu avec une fille
I'm sure she was a whore
Je suis sure que c'était une putain
You say she means nothing to you
Tu dis qu'elle ne représente rien pour toi
Thus nothing to me
Ainsi que pour moi
Excuse me while I get drunk
Excuse-moi bien que je sois saoule
For watching much bad T. V.
Pour regarder des nullités à la télé

Sitting here and I'm waiting
Je suis assise ici et j'attends
For your mouth to open up
Pour que ta bouche s'ouvre
And start overflowing
Et commence à se regorger
Like Jesus' cup
De la coupe de Jésus
And I'm just passing time
Et je fais juste de passer le temps
I'm just passing time
Je fais juste de passer le temps