Paroles et traduction de la chanson «Te Perdí» par Iguana Tango

Te Perdí (Je T'ai Perdu)

Dices que llevas un tiempo dándole vueltas
Tu dis que ça fait un moment que tu tournes en rond
Que no encuentras motivos para continuar
Que tu ne trouves pas de raisons de continuer
No sabes si yo soy el mismo o he cambiado
Tu ne sais pas si je suis toujours le même ou si j'ai changé
Y la cuestión es que te vas
Et le problème c'est que tu pars

[Estribillo]
[Refrain]
Te perdí y no supe ver tu necesidad
Je t'ai perdu et je n'ai pas su voir ce dont tu avais besoin
Tus ganas de huir, de echar a volar
Tes envies de fuir, de te mettre à voler
La vida es así y así te perdí
La vie c'est comme ça et de cette manière je t'ai perdu

No te quedan excusas a las que agarrarte
Il ne te reste pas d'excuses pour te raccrocher
Antes era suficiente con mi voz
Avant ma voix suffisait
“podemos ser amigos” es tu última oferta
"on peut être amis" est ta dernière offre
Son las migajas de tu amor
Voilà les restes de ton amour

[Estribillo]
[Refrain]