Paroles et traduction de la chanson «Oye Mi Amor» par Mana

Oye Mi Amor (Et Mon Amour)

No sabes como te deseo
Tu ne sais pas comme je te désire
No sabes como te he soñado
Tu ne sais pas comme j'ai rêvé de toi
Si tu supieras que me muero
Si tu savais que je meurs
Por tu amor y por tus labios
Pour ton amour et pour tes lèvres
Si tu supieras que soy sincero
Si tu savais que je suis sincère
Y yo soy derecho y no te fallo
Et moi je suis droit et je ne te trompe pas
Si tu supieras lo que te quiero,
Si tu savais comme je t'aime,
Podría darte todo hasta mis ojos
Je pourrais te donner tout même mes yeux
Pero tu ya tienes otro,
Mais toi, t'as déjà un autre,
Un tipo frio y aburrido,
Un gars froid et ennuyeux,
Un tonto que es un reprimido
Un bête qui est un réprimé
Eso no te pega a ti,
Cela ne te colles pas,
No te va
ça ne te vas pas

Coro
Refrain
Oye mi amor
Et mon amour
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Y vamos juntando las almas
Et nous rassemblons les âmes
Oye mi amor
Et mon amour
No me digas que no
Ne me dis pas que non
Y vamos juntando los cuerpos
Et nous rassemblons les corps

Conmigo tu alucinarías, como no
Avec moi tu halucinerais, comment non
Contigo yo hasta el fin del mundo
Avec toi jusqu'à la fin du monde
Contigo yo me perdería
Avec toi je me perdrais
Contigo yo quiero todo
Avec toi je veux tout
Y nada a medias
Et rien à moitié
Pero tu ya tienes otro,
Mais toi, t'as déjà un autre,
Un tipo frio y aburrido
Un gars froid et ennuyeux,
Un tonto que es un reprimido
Un bête qui est un réprimé
Eso no te pega a ti,
Cela ne te colles pas,
No te va
ça ne te vas pas