Paroles et traduction de la chanson «Babycakes» par 3 Of A Kind

Babycakes (Mon Petit Coeur)

[Chorus]
[Refrain]
I just want you to know oh oh
Je veux juste que tu saches oh oh
That I think our love will grow yeah yeah
Que je pense que notre amour grandira ouais ouais

Baby cakes
Mon petit coeur
You just don't know, know
Tu ne sais tout simplement pas
How I, I
Comment je, je
I like it down low
J'aime descendre doucement
And I just want you to know
Et je veux juste que tu saches
That I think I love will grow
Que je pense que notre amour grandira
Will take it step by step
Prend le pas à pas
Because I'm not something you own
Parce que je ne suis pas cette chose que tu veux posseder

Confused don't know what I'm feeling
Confus de ne pas savoir ce que je ressens
Confused relationships without meaning
Confus de ses rapports sans signification
In the mist I can see it gleaming
Dans la brume je peux la voir briller
Time to wake up and stop the dreaming
L'heure de se réveiller et arrêter de rêver
Coz your my lil Baby cakes
Parce que tu es mon petit bébé gateaux
And I know you got what it takes
Et je sais que tu obtiens ce que tu veux
The way you make me feel
La manière dont tu me le fais sentir
The way that I am
La manière dont je suis
When you talk to your friends
Quand tu parles à tes amis
And you call me your man
Et tu m'appelles mon homme
Im gonna tell you right now
Je vais te le dire en ce moment
That I appriciate it
Que j'appreci cela
Your the one for me
Tu es la seule pour moi
Your the real S**t
Tu es la vrai
You was right there from the start
Tu avais raison là dès le debut
When I was lost you helped me find my mark
Quand j'ai été perdu tu m'as aidé à trouver mes repères
Tell her I gotta thank you thank you
Dites lui je l'a remercie merci
Through the bad times I jus picture me and you
Pendant les mauvais temps je n'imaginais juste toi et moi
With our fun time whether funs loaded
Avec notre temps d'amusement ses amusements si chargés
There's just one thing I want you to know
Il y a juste une chose que je veux que tu saches

[Chorus]
[Refrain]

Lovin every minute
Aimer chaque minute
Just you and me
Juste toi et moi
And I'm still dreaming
Et je rêve que
You'd be my baby
Tu seras mon bébé pour toujours
Maybe there's a possibility
Il y a peut-être une possibilité
We grow old together live happily
Nous vieillirons ensemble vivant dans le bonheur
And your grave
Et ta tombe
Bring out the tiger in me
Révèleras le tigre qui est en moi
He says do i never need cursing me
Il dit que je n'ai jamais besoin de la malédiction moi
Your the man for me
Tu es un homme pour moi
The one who thinks what will life be like
Celui qui pense a quoi ressemblerai la vie
If our eyes never met
Si nos regards ne c'étaient jamais rencontrés
And they say it's a song for everyone
Et ils disent que c'est une chanson pour chacun
At the first sight you know it's love
À première vue tu savais que c'était de l'amour
See the person and you can't be hostile
De voir cette personne et tu ne peux pas être hostiles
Coz you got butterflies in ya belly
Parce que tu as des papillons dans le ventre
That's why I like a different dimension
C'est pourquoi j'aime les différentes dimensions
Coz you can't help it but feel the affections
Parce que tu ne peux pas l'aider, mais sentir les affections
Sexual tention physical attractions
Séductions physiques tention sexuelles
Instant flip flirtation actions
L'instant donne un petit coup aux actions de flirt

[Chorus]
[Refrain]

I, I got to know [x4]
Je, je suis parvenu à connaître [x4]

The way you look at me
La manière dont tu me regarde
Yeah you pull me closer
Ouais tu tires tout près
Our bodies together
Nos corps ensemble
Under the cover
Sous la couverture
Soft kisses
Doux baisers
With ya hands all over
Avec tes mains remet partout
If I have to cry
Si je dois pleurer
Then ya cry on my shoulder
Alors tu pleureras sur mon épaule
Can't get enough
Ne peut obtenir assez
When you loosen my neck
Quand tu desserras mon cou
Goes down to my belly
Coule dans mon ventre
Carress my breast
Caresse mon sein
Well ship your body
Expédié ton corps
Like you were a godness
Comme si tu étais un Dieu
Your the man for me
Tu es un homme pour moi
Need 2 gimmie the best
J'ai besoin que tu me donne le meilleur
Your the number one for me
Tu es le numero un pour moi
And it's no contest
Et sans aucune dispute
For Any other man
Pour tout autre homme
Who got no interest
Qui n'a obtenu aucun intérêt
Loving you
Je t'aime
Whenever it's wrong or right
Chaque fois mauvaise ou bonne
I'm thinking of you
Je pense a toi
Everyday and night
Tous les jours et toutes le nuits
People don't get the wrong idea
Les gens n'ont pas de fausse idée
It's about us so don't interfere
Il s'agit de nous, ne vous immiscez pas ainsi
The way you look at me
La manière que tu as de me regardé
Cakes its gotta be
Les gateaux sont arrivés
When your out
Quand tu es à l'exterieure
When your stood right next to me
Quand tu te tiens droit à côté de moi

[Chorus](x4)
[Refrain](x4)