Paroles et traduction de la chanson «Why You Turn On Me» par 2Pac

Why You Turn On Me (Pourquoi Tu T'en Prends À Moi ?)

2pac
2pac

I went from, nothing to something now they all wanna see me fall
A partir de rien je suis allé à qqch maintenant ils veulent me voir tomber
And the player haters hate to see a thug nigga ball
Et ceux qui ont la haine du joueur detestent voir un négro lascar être à la hauteur
And they say we hate the East coast, but that's funny
Et ils disent que nous detestons la côte Est, mais c'est drôle
Got a lot of love for, any niggaz gettin money
J'ai beaucoup d'amour pour, tout négro qui recoit le blé
I made a song about my ennemies and niggaz tripped
J'ai composé une chanson sur mes ennemis et mes négros qui ont fait faux pas
It was hip hop until Tupac fucked Biggie bitch
C'était du hip hop jusqu'a ce que Tupac ait baisé cette garce de biggie
Y'all niggaz hypocrites and bitch made
Vous êtes tous des hypocrites et et des garces fabriquées
Now either love or hate me but real thug niggaz get paid
Maintenant soit tu m'aimes soit tu me détestes mais les vrais négros de lascars sont payés
Have me, catching cases all across the nation
Tu me tiens, je saisi les affaires a travers tout le pays
I went to jail to bail to barely on probation
Je suis allé en prison puis remis en liberté provisoire puis condamné avec sursis
They got a player facin three strikes, and we might
Il ont eu un participant subissant trois attaques, et on peut juste
Just blast God bless the child that can get cash
Exploser, Dieu bénit l'enfant qui peut se faire du blé
But all these niggaz turnin and never learn
Mais tous ces négros se tournent et n'apprenent jamais
Got a long line of niggaz player hatin me but gettin burned
J'ai une longue liste de négros qui me haissent mais ils se brulent
Talk a lot of shit but you're a trick in drag
Ils disent plein de conneries mais vous êtes des michetons en travesti
Till the Mack make you fall back and stick yo' ass for back pay
Jusqu'a ce que le Mack vous fassent retomber et s'accroche à vos culs pour le remboursement

[Chorus : singers and 2pac]
[Refrain : chanteurs et 2pac]
Why you wanna turn on me ?
Pourquoi tu veux t'en prendre à moi ?
Never thought you would backstab me ( why y'all turnin on me ? )
J'ai jamais pensé que tu me poignarderais dans le dos ( pourquoi vous vous en prenez à moi ? )
When you niggaz see me you flee ( why me ? )
Quand vos négros me voient ils s'enfuient ( pourquo moi ? )
Cause I'm a TH with the UG ( why me ? )
Parce que je suis un "thug" avec un "UG" ( pourquoi moi ? )
Why you wanna turn on me ?
Pourquoi tu veux t'en prendre à moi ?
Never thought you would backstab me
J'ai jamais pensé que tu me poignarderais dans le dos
When you niggaz see me you flee
Quand vos négros me voient ils s'enfuient
Cause I'm a TH with the UG
Parce que je suis un "thug" avec un "UG"

It, started so innocent but ended in the fifth precinct
Ca a commencé innocemment mais ca a fini dans le commissariat du cinquieme
Approach the juvenile delinquent, we still decent
Quand on aborde le jeune délinquent, on est toujours décent
Playin catch and kiss, used to diss the herbs
On joue à la balle et aux caresses, avant on se faisait des joints
Fuck school we were skipping drink a fifth on the curb
Rien a foutre de l'école on séchait en buvant un coup sur le trottoir
Me and you, no closer two, while drinkin brew
Moi et toi, pas plus serrés à deux, pendant qu'on buvait de la bière
What you need nigga ? anything at all come to me nigga
De quoi tu as besoin négro ? rien du tout viens à moi négro
You can wear my clothes and my gold for the hoes
Tu peux porter mes fringues et mon flingue pour les ennemis
Gave you the keys to the jeep, offered my home as an open door
Je t'ai donné les clés de la jeep, je t'ai offert ma maison comme une porte ouverte
But then you picked a new direction, in the blink of an eye
Mais tu as choisi une nouvelle direction, en un clin d'oeil
My time away just made perfection, did you think I'd die ?
Le temps passé m'a juste perfectionné, tu pensais que je mourrais ?
I never got a single visit, yet I carry on
Je n'ai jamais recu de ta visite, je poursuis encore
All my old friends too busy now my money gone
Tous mes vieux amis sont trop occupés maintenant j'ai plus de fric
Said I got raped in jail, picture that ?
J'ai dit que j'ai été violé en prison, tu imagines un peu ca ?
Revenge is a payback bitch, get your gat
La revenge est un retour de baton salope, je ne peux pas t'encadrer
Fuck and I pray you choke
Puis merde je prie pour que tu t'étouffes
On the next dick down your throat, for turning on me
Par la suite que tu t'avales une bite, pour t'en être pris à moi

[Chorus]
Refrain

2pac
2pac
I put Jenny Craig on your fat ass, you fat troll
Je mets Jenny Craig sur ton gros cul, gros troll
Anybody ever seen fat ass ?
Jamais personne n'a vu un gros cul ?
Why you always wearing Spandex, you fat bitch
Pourquoi tu portes toujours du Spandex, grosse garce
I know your pussy stinks, you fat hoe
Je sais que ta chatte sent mauvais, grosse binette
I'm puttin jenny Craig on you bitch
Je mets Jenny Craig sur toi salope
I'm about to put twenty thousand dollar, hit
J'ai l'intention d'y mettre vingt mille dollars, touche
ThroughJenny craig to come find yo' ass
Grace à Jenny Craig de venir trouver tes fesses
And put you in a fat farm, you fat bitch !
Et de te mettre dans une grosse ferme, grosse garce !
Thug life, Outlaw, wessyde bitch
Thug Life, Outlaw, wessyde salope
It's Tupac so you know who said it
C'est Tupac donc tu sais qui a dit ca
And for everybody who didn't like what I said about that other trick
Et pour tous ceux qui n'aiment pas ce que j'ai dit sur cette autre truc
And Mobb deep, fuck you too nigga !
Et Mobb deep, je t'emmerde aussi négro !
If a nigga didn't want to get talked about
Si un négro ne veut pas qu'on parle de lui
He shouldn't step in the fucking ring
Il ne devrait pas marcher sur le putain de ring
If Tyson don't want to get knocked out
Si Tyson veut pas se faire mettre K. O.
He don't step in the fucking ring, that's how the shit go
Il ne marche pas sur le ring, c'est comme que ca marche
When Tyson get in the ring, he knock motherfuckers out !
Quand Tyson est sur le ring, il met K. O. les enfoirés !
Well that's what Tupac gon' do
Bon c'est ce que va faire Tupac
When niggaz come against me, I'ma knock their punk ass out !
Quand des négros s'en prennent à moi, je met K. O. leur cul de vaurien !
One way or the motherfuckin other
D'une manière ou d'une putain d'autre
This old motherfuckin nigga in the South told me nigga
Ce putain de vieux négro dans le Sud m'a dit négro
It's more than one way to skin a cat
Il y a plus qu'une méthode pour écorcher un chat
It's more than one way to shoot a gat
Il y a plus qu'une méthode pour tirer une balle
It's more than one way to die nigga
Il y a plus qu'une méthode pour mourir négro
When I'm trough, everybody cry nigga
Quand je suis à bout, tout le monde pleure négro
This is how we do it
C'est comme ca qu'on le fait

[Chorus]
Refrain

2pac
2pac
Fuck you too nigga !
Je t'emmerde aussi négro !