Paroles et traduction de la chanson «Mix Tape» par Brand New

Mix Tape (Compilation)

I got a twenty-dollar bill that says no one's ever seen you without makeup.
J'ai eu une amende de 20$, ça veut dire que personne ne t'a déjà vu sans maquillage
You're always made up.
Tu es toujours préparé
And I'm sick of your tattoos,
Et j'en ai marre de tes tatouages
And the way you always criticize the Smiths... and Morrissey.
Et de la façon dont tu critiques toujours The Smith... et Morrissey
And I know that you're a sucker for anything acoustic.
Et je sais que tu es un malade de tout ce qui est acoustique
But when I say let's keep in touch,
Mais quand je dis restons en contact,
I really mean I wish that you'd grow up.
Je veux vraiment dire que je souhaite que tu vas grandir
This is the first song for your mixtape.
C'est la première chanson pour ta compilation,
It's short just like your temper,
C'est court juste comme ton humeur
But somewhat golden like the afternoons we used to spend before you got to cool...
Mais assez doré comme les après-midi que nous avions l'habitude de passer avant que tu te refroidisses...

I got a twenty-dollar bill that says no one's ever seen you without makeup.
J'ai eu une amende de 20$, ça veut dire que personne ne t'a déjà vu sans maquillage
You're always made up.
Tu es toujours préparé
And I'm sick of your tattoos,
Et j'en ai marre de tes tatouages
And the way you don't appreciate Brand New or me
Et de la façon dont tu n'apprécies pas Brand New ou moi
And I know that you're a sucker for anything acoustic.
Et je sais que tu es un malade de tout ce qui est acoustique
But when I say let's keep in touch,
Mais quand je dis restons en contact,
I hope you know, I mean I wish that you'd grow up.
J'espère que tu sais, je veux dire que je souhaite que tu vas grandir
This is the first song for your mixtape.
C'est la première chanson pour ta compilation,
It's short just like your temper,
C'est court juste comme ton humeur
But somewhat golden like the afternoons we used to spend before you got to cool...
Mais assez doré comme les après-midi que nous avions l'habitude de passer avant que tu te refroidisses...