Paroles et traduction de la chanson «Lost Message» par Ambeon

Lost Message (Message Perdu)

All day long I sit by the riverside
Toute la journée je me suis assise sur la rive
Watching the sunrise and the colors it brings
Regardant le lever du soleil et les couleurs qu'il apporte
Here I can sing, 'cos there's no one around
Ici je peux chanter, car il n'y a personne autour
Some birds fly above me, flying so free
Des oiseaux volent près de moi, volant si librement

Remember an angel as she sat beside me
Souviens toi d'un ange comme elle s'est assise au dessus de moi
Here by the riverside
Ici sur la rive
I looked into her big blue eyes and loved her like rain
J'ai regardé dans ses grands yeux bleus et l'ai aimée comme la pluie
Then she flew away like the bird she was before
Puis elle s'est envolée comme l'oiseau qu'elle était avant

I saw her flying into the sunset
Je l'ai vue voler dans le coucher de soleil
As the sky turned to black and she faded from view
Comme le ciel tournait au noir et elle s'est effacée de ma vision
Next morning by sunrise I watched and waited
Le lendemain matin au lever du soleil j'ai regardé et attendu
Waited for the bird that was my angel within
Attendu l'oiseau qu'était mon ange à l'intérieur

But she never returned
Mais elle n'est jamais revenue
And I'm still waiting
Et j'attends encore
Where is she
Où est elle
Is she gone
Est elle partie ?

Was she murdered by a man, thinking that she was just some bird ?
A t elle été tuée par un homme, pensant qu'elle n'était juste un oiseau quelconque ?

All day long I sit by the riverside
Toute la journée je me suis assise sur la rive
Watching the sunrise and sunset
Regardant le lever et el coucher du soleil
I'm waiting for my angel to appear
J'attendq que mon ange apparaisse
But I'll have to accept I'll never see her again
Mais je dois accepter que je ne la reverrai plus
'cos she never returned
Car elle n'est jamais revenue

And I'm still waiting
Et j'attends encore
Where is she
Où est elle ?