Paroles et traduction de la chanson «A Short Term Effect» par The Cure

A Short Term Effect (Un Effet À Courte Durée)

Movement ?
Mouvement ?
No movement
Pas de mouvement !
Just a falling bird
Juste un oiseaux tombant
Cold as it hits the bleeding ground
Aussi froid qu'il frappe le sol ensanglanté
He lived and died...
Il a vécu, il est mort...
Catch sight
Attrape l'esprit !
Cover me with earth
Couvre moi avec ton coeur,
Draped in black
Dans les draps noirs
Static
Immobile,
White sound
Son blanc... ...

A day without substance
Un jour sans substance
A change of thought
Un changement de pensé
An atmosphere that rots with time
Une attmosphère qui pourri avec le temps ;
Colours that flicker in water
Les couleurs qui ricochent sur l'eau
A short term effect
Un effet à court terme

Scream !
Un cri !
As she tries to push him over
Comme elle essaye de le pousser
Helpless and sick
Sans aide et malade
With teeth of madness
Montrant les dents de la colère
Jump jump dance and sing
Saute ! Saute ! Et dance et chante :
Sideways across the desert
La traversée du désert
A charcoal face
Un morceau de charbon
Bites my hand
Cogne ma main
Time is sweet
Le temps est doux
Derange and disengage everything
Dérange et désengage tout

A day without substance
Un jour sans substance
A change of thought
Un changement de pensé
The atmosphere rots with time
Une attmosphère qui pourri avec le temps ;
Colours that flicker in water
Les couleurs qui ricochent sur l'eau
A short term effect
Un effet à court terme

An echo
Un écho
And a stranger's hand
Et une étrange main
A short term effect
Un effet à court terme
An echo
Un écho
And a stranger's hand
Et une étrange main
A short term effect
Un effet à court terme.