Paroles et traduction de la chanson «Wouldn't You Agree» par Kelis

Wouldn't You Agree (N'es Tu Pas D'accord)

(Justin Vince)
(Justin Vince)
When I first met you
Quand je t'ai d'abord rencontré
You stood by my side
Tu es resté à mes côtés
And when you asked me to be yours
Et quand tu m'as demandé d'être tien
You made me cry
Tu m'as fais pleurer
And so I was prepared
Et alors j'ai été préparé
To take all the blows at the chin
A prendre tous les coups au menton
But you never mentioned cheating
Mais tu n'as jamais mentionné la tromperie
Please tell me what happened
S'il te plais, dis moi ce qui s'ai passé

(Kelis & Justin Vince)
(Kelis & Justin Vince)
[Chorus]
[Refrain]
What makes you think ?
Qu'est ce qui te fais penser ?
You get away with that
Que tu y échappe
Talking to my best friend
Parlant à mon meilleur ami
Behind my back
Derrière mon dos
Look what you did to us
Regarde ce que tu nous a fais
Look what you did to me
Regarde ce que tu m'as fais
What a wonderful loss
Quelle merveilleuse perte
Wouldn't you agree ?
N'es tu pas d'accord ?

(Kelis)
(Kelis )
She introduced me to you
Elle t'as présenté à moi
Said you were just friends
Elle m'a dit que vous avez juste étés amis
She assured me you were the one
Elle m'a assuré que tu étais celui
For me until the end
Pour moi jusqu'à la fin
Now I should have known
Maintenant j'aurais du savoir
By the magic between you two
Que par, votre magie
That angel faces like yours
Cet ange fait face comme les votre
Can lie too, can lie too
Peut aussi mentir, peut aussi mentir

(Kelis & Justin Vince)
(kelis & Justin Vince)
Look what you did to us
Regarde ce que tu nous a fais
Look what you did to me
Regarde ce que tu m'as fais
What a wonderful loss
Quelle merveilleuse perte
Wouldn't you agree ?
N'es tu pas d'accord ?
Wouldn't you agree ?
N'es tu pas d'accord ?
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Wouldn't you agree ?
N'es tu pas d'accord ?
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Wouldn't you agree ?
N'es tu pas d'accord ?
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Wouldn't you agree ?
N'es tu pas d'accord ?
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)
Wouldn't you agree ?
N'es tu pas d'accord ?
(Na, na, na, na, na)
(Na, na, na, na, na)

(Kelis)
(Kelis)
When I see my friends
Quand j'ai vu mes amis
They've got to know
Ils doivent savoir

(Justin)
(Justin)
I not only lost a friend
J'ai non seulement perdu un ami
But now my heart's about to explode
Mais maintenant mon coeur est sur le point d'exploser

(Kelis & Justin)
Kelis & Justin)
Now there's something I'd like
Maintenant, il y a quelque chose que j'aimerai
To say before I make my outro
Dire avant mon départ
(Oh God) Oh God
( Oh Dieu) Oh Dieu.
(Do you see that ? )
( Le voyez-vous ? ).
Did you see that ?
L'avez-vous vu ? .
(There they go)
( Là ils vont).
There they go
Là ils vont.

(Kelis & Justin)
(Kelis & Justin)
Why would you do this to me ? (Yeah)
Pourquoi me le ferais-tu ? (Ouais)
You can't lie in my face
Tu ne peux pas mentir devant moi
(I thought you were my best friend, yeah)
(je pensais que tu étais mon meilleur ami)
Behind my back
Derrière mon dos
Look at what you've do to me
Regarde ce que tu me fais
(How could you do this to me ? )
(comment peux tu me faire ça)
Can't believe what you've done to me
Je ne peux pas croire que tu m'ai fais ça
(How could you do this to me ? )
(comment peux tu me faire ça)
Wouldn't you agree, yeah
N'es tu pas d'accord, yeah
(This can not be, he was my friend)
(cela ne se peux pas, c'était mon ami)
Love loss
Amour perdu