Paroles et traduction de la chanson «Sono I Sentimenti» par Paolo Meneguzzi

Sono I Sentimenti (Ce Sont Les Sentiments)

Senza perchè salvare il tuo peggiorn nemico
Sans raison sauver ton pire ennemi
Senza perchè ferire il tuo migliore amico
Sans raison blesser ton meilleur ami
Senza perchè senza perchè
Sans raison, sans raison
Senza perchè toccare il fuoco con le mani
Sans raison toucher le feu avec les mains
Senza perchè lanciarsi da 2000 piani
Sans raison, se jeter de 2 000 étages
Senza perchè senza perchè
Sans raison, sans raison
Senza perchè restare svegli ad occhi chiusi e fino
Sans raison rester éveillé les yeux fermés et jusqu'à
All'alba sognare di andare via lontanto da qui
L'aube, rêver de partir loin d'ici
Senza perchè
Sans raison

[Ritornello]
[Refrain]
Sono i sentimenti
Ce sont les sentiments
Chiusi dentro me
Enfermés en moi
Guerre di emozioni
Guerre d'émotions
Cercano di uscire perchè
Ils cherchent à sortir car
Sono i sentimenti
Ce sont les sentiments
Vivi dentro me
Vivants en moi
Sono la mia vita
Ils sont ma vie
Tutto il resto è senza perchè
Tout le reste est sans raison

Senza perchè il male arriva quando il bene
Sans raison, le mal arrive en même temps que le bien
Senza perchè per un momento si allontana
Sans raison, pour un moment il s'éloigne
Senza perchè senza perchè
Sans raison sans raison
Senza perchè cercare nuove sensazioni
Sans raison, chercher de nouvelles sensations
Senza perchè ripetere gli stessi errori
Sans raison répéter les mêmes erreurs
Senza perchè senza perchè
Sans raison sans raison
Senza perchè sentirsi soli tra la gente
Sans raison, se sentir seul parmi la foule
In equilibrio su un filo attenti a non cadere mai giù
En équilibre sur un fil, en faisant attention à ne pas tomber plus bas
Senza perchè
Sans raison

[Ritornello]
[Refrain]
Sono i sentimenti
Ce sont les sentiments
Chiusi dentro me
Enfermés en moi
Guerre di emozioni
Guerre d'émotions
Cercano di uscire perchè
Ils cherchent à sortir car

Sono i sentimenti sono i sentimenti chiusi dentro me (x2)
Ce sont les sentiments, ce sont les sentiments enfermés en moi (x2)
Sono i sentimenti sono i sentimenti vivi dentro me
Ce sont les sentiments, ce sont les sentiments vivants en moi

[Ritornello]
[Refrain]
Sono i sentimenti
Ce sont les sentiments