Paroles et traduction de la chanson «Anytime You Need A Friend [C&C Club Version]» par Mariah Carey

Anytime You Need A Friend [C&C Club Version] (A Chaque Fois Que Tu Auras Besoin D'un Ami [ Version C&c Club ])

Anytime anytime anytime
A chaque fois, à chaque fois, à chaque fois
Anytime you need a friend
A chaque fois que tu as besoin un ami
I will
Je serais
I will
Je serais
I will
Je serais
I will
Je serais
I will be here
Je serais là
Anytime anytime anytime
A chaque fois, à chaque fois, à chaque fois
Every day
Chaque jour
Every hour
A tout moment

[Chorus 1]
[Refrain 1]
Anytime you need a friend
A chaque fois que tu as besoin un ami
I will be here
Je serais là
Never be alone again
Jamais tu ne seras seul à nouveau
So don't you fear
Alors pourquoi douter encore
Even if you're miles away
Te retrouvant même si loin de tout
I'm by your side
Je serais là avec toi
Don't you ever be lonely
N'as jamais tu été seul
It's alright
Mais c'est terminé

It's alright it's alright it's alright it's alright
C'est terminé, c'est terminé, c'est terminé, c'est terminé
It's alright it's alright it's alright it's alright
C'est terminé, c'est terminé, c'est terminé, c'est terminé
Anytime anytime anytime anytime anytime
A chaque fois, à chaque fois, à chaque fois, à chaque fois
Anytime you need me
A chaque fois que tu auras besoin de moi
Anytime you want me
A chaque fois que tu voudras ma présence
Anytime anytime anytime
A chaque fois, à chaque fois, à chaque fois

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2] [x2]
[Refrain 2] [x2]
Anytime you need me
A chaque fois que tu auras besoin de moi
Anytime you want me
A chaque fois que tu voudras ma présence
Don't ever be lonely
Ne sois plus seul
It's alright
C'est terminé

If you're lonely
Si tu te retrouve abandonné
And you feel you need a friend
Et sais qu'il te faut un ami
And troubles seem like
Et que tes ennuis semblent
They never end
Insurmontables
No no
Non, non
Just remember
Souviens-toi simplement
You got to keep the faith
Qu'il te faut garder la foi
And my love will be there
Et mon amour sera là
To lighten up the way
Pour t'éclairer la voie

[Chorus 2] [x2]
[Refrain 2] [x2]

[Chorus 1]
[Refrain 1]

And when the shadows
Et quand les ténèbres
Are closing in
Te retiennent
And you feel like your spirit's
Et que tu sens que ton esprit
Diminishing
S'évade
Well just remember
Retiens simplement que
Wherever you go
Partout où tu iras
That you're never alone
Tu ne seras pas seul
And forever
Et à jamais
The strength
La force
Of my love
De mon amour
Will be guiding you home
T'amèneras là d'où tu viens

[Chorus 2] [x4]
[Refrain 2] [x4]

[Hook] [x3]
[Pont] [x3]
When you need a friend
Quand tu auras besoin d'un ami
I will be here
Alors je serais là
You're never alone
Jamais tu ne seras seul
So don't you fear
Alors pourquoi douter encore
Though you're miles away
Malgré que tu sois si loin
I'm by your side
Je suis toujours là avec toi
You're never alone
Jamais tu ne seras seul
It's alright
C'est terminé

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Anytime you need me
A chaque fois que tu auras besoin de moi
Anytime you want me
A chaque fois que tu voudras ma présence
Anytime you need me
A chaque fois que tu auras besoin de moi
Anytime you want me
A chaque fois que tu voudras ma présence

Don't ever be lonely
Ne sois plus seul
Don't ever be lonely
Ne sois plus seul
Even if you're miles away
Malgré que tu sois si loin
Don't ever be lonely
Ne sois plus seul
Don't ever be lonely
Ne sois plus seul
I'm by your side
Je suis à tes côtés
Don't ever be
Ne sois plus
Don't ever be
Ne sois plus
Don't ever be
Ne sois plus
Don't ever be lonely
Ne sois plus seul
Don't you ever be lonely
Ne sois plus seul
It's alright
C'est terminé

[Chorus 1]
[Refrain 1]

Anytime you're alone
Chaque fois que tu es seul
Anytime you're in need
Chaque fois que le besoin se ressent
When you're miles away
Quand tu es si loin
I'll be right by your side
Je serais toujours avec toi
Though you're losing your way
Même si tu pers ton chemin
Just hold on to the faith
Accroche-toi simplement à ta foi
I'll be right by your side
Je serais juste là, près de toi
Anytime
A chaque fois
Anytime
A chaque fois
Anytime
A chaque fois
Anytime you need me
A chaque fois que tu auras besoin de moi
Anytime you want me
A chaque fois que tu voudras ma présence
Anytime you need me
A chaque fois que tu auras besoin de moi

[Chorus 2] [x4]
[Refrain 2] [x4]

Don't ever be lonely...
Ne sois plus seul
Don't you ever be lonely...
Ne sois plus seul
Don't ever be
Ne sois plus
Don't ever be
Ne le sois plus

Wherever you are
Où que tu sois
I'm right by your side
Je suis vraiment avec toi

Don't ever be
Ne sois plus
Don't ever be
Ne sois plus
Don't you ever be lonely
Ne sois plus seul

Don't ever
Ne sois plus
Don't you ever ever ever
Ne sois plus plus plus
Be lonely
Plus seul