Paroles et traduction de la chanson «Niggaz Nature (feat. Lil' Mo)» par 2Pac

Niggaz Nature (feat. Lil' Mo) (Nature De Négro)

Lil' Mo :
Lil' Mo :
Tupac and Lil' Mo, hmm, how gangsta is that ?
Tupac et Lil' Mo, Hmm, comment un gangster peut il etre comme ça ?
Hehe. . ooooh-oooh, ooooh-oooh, ooooh-oooh
Hehe. . ooooh-oooh, ooooh-oooh, ooooh-oooh

2Pac :
2Pac :
One two. . to a nigga nature, haha. .
Un deux. . pour une nature de négro, haha. .
No need to cry now, go wipe your tears, be a woman
Pas besoin de pleurer maintenant, va essuyer tes larmes, sois une femme
Why you actin surprised ? You saw the bullshit
Pourquoi tu agis étonnée ? Tu a vu la foutaise
Comin fake hair, fake nails, fake eyes too
Venant avec des faux cheveux, des faux ongles, des faux yeux aussi
So why you, bound to fuck wit fake guys too
Alors pourquoi tu, limite la baise aussi avec les faux gars
Aint nothin' hard about it why you lookin sad ? Shoulda though about it
Il n'y a rien de difficile à propos de ça pourquoi tu as l'air si triste ? Tu devrais y reflechir
Say you learned, I truly doubt it
Tu dis que tu as appris, j'en doute vraiment
I guess you got a problem with affection, kinda loose with the love
Je devine bien que tu as un probleme avec l'affection, cela se libere avec l'amour
Gettin freaky with the thug niggaz up in the club
Tu devient abbérante avec le voyou négro dans le club
Ask to buy you a drink, you holla Dom Perignon
Tu demande qu'on te paye un verre, tu veux du Dom Perignon
Knowin I'm a cash getter still I, remain calm
Sachant que j'ai toujours beaucoup d'argent, tu restes calme
Let you chill with me ; plus you was smilin 'til the bill miss me
Je te laisse te détendre avec moi ; en plus tu souriais jusqu'a ce que la note arrive
That's what you get for tryin to dick me
Voila ce que tu voulais essayant de me plaire
Missed me with that "Buy me this, buy me that" syndrome shit
Tu m'a loupé avec ce "Achete moi çi, achete moi ça" syndrome de merde
Bitch get a job if you wanna be rich
Salope obtient un boulot si tu veux etre riche
Gettin mad cause I cursed and I scream I hate'cha
Tu devient folle car je te maudissais je criais Je te deteste
Introduced you to a nigga nature, feel me ?
Je t'ai introduite à la nature d'un négro, tu vois ?

Lil' Mo :
Lil' Mo :
Kissed the girls, made them cry
Tu as embrassé les filles, tu les as fait pleurer
Thuggin life, and gettin high
Vivant ta vie de voyou, et te défonçant
Why you gangsta, all the time ?
Pourquoi es tu gangster, tout le temps ?
That's a thug's nature
C'est la nature d'un voyou
Though sometimes, I can deal with it
Parfois je pense, que je peux faire avec ça
I realize, that I'm feelin it
Je réalise, que je comprends ça
It's a love and hate relationship
C'est une relation d'amour et de haine
But that's a thug's nature
Mais c'est la nature d'un voyou

2Pac :
2Pac :
I'm probably too nice at first, I let you kiss me where it hurts
Je suis probablement trop mignon en premier, Je te laisse m'embrasser où ça fait mal
Me and you gettin busy, slingin dick in the dirt
Toi et moi devenant occupés, baisant dans la terre
Met you at a pool party it was cool to kick it
Je t'ai rencontrée a une piscine party c'était bien de pousser ça
See us, tounge-kissin, you was truly with it
Nous voyant, nous embrassant, tu étais véritablement avec ça
Little ecstacy, Hennesey, mix with me
Un peu d'extasy, d'Hen, mixe avec moi
Picture me pay for pussy when the dick's for free
Imagine moi payer pour un vagin quand la baise est gratuite
Hey now, where my niggaz at ? Tell these hoes
Hey maintenant, où sont mes négros ? Dit le à ces putes
Before I pay ; I jerk off, word to Moses
Avant que je paye ; je ne secoues plus rien, mot à Moise
Visions of you sittin there sweaty and wet
Des visions de toi assise ici en sueur et mouillée
Pointin to the places that you want me to hit
Pointant les endroits où tu veux que je frappe
Give me room all up in the womb, call the cops
Donne moi une loge tout en haut dans l'utérus, appelle les flics
Nigga, hittin walls 'til them bastard drop
Négro, frappant les murs jusqu'a ce que ces batards tombent
Label me Makaveli - thug nigga with bite
Appelle moi Makaveli - Voyou avec mordant
Livin life like a rock star's Friday night
Vivant la vie comme une star de rock le Vendredi soir
Make money, always keep a pager
Je fais du cash, je garde toujours un beeper
Cell phone in the ride to complete my nature now !
J'enferme un telephone dans la route pour completer ma nature maintenant !

2Pac :
2Pac :
Haha. . started as a seed from the semen ; straight outta papa's nuts
Haha. . j'ai commençé comme une semence du sperme ; droit hors des noisettes de papa
Bitches with big butts
Des salopes avec des grosses fesses
Curves make a nigga cry, tits and shit
Des courbes qui font pleurer un négro, seins et merde
When I'm locked down beggin you for porno flicks
Quand je suis enfermé je mendie pour des chiques porno
Sneak weed in, help a nigga pass the time
Fumer de la weed, aide un négro à passer le temps
Put my name tattoo'd so that ass is mine
Mettre mon nom tatoué ferait de ce cul le mien
Tell everybody ; 'Pac put it down
Dis le à tout le monde ; 'Pac couche ça
A local legend through the whole hood, follow me
Une légende locale par tout le quartier, reponds moi
I got a gun on me, goin for none on the run baby
J'ai un flingue sur moi, allant pour rien sur la course bébé
You know a nigga need some, is my son crazy ?
Tu sais qu'un négro en à besoin, mon fils est il fou ?
Why I cry, when I be thuggin til I die
Pourquoi je pleure, quand je fout le bordel jusqu'a la fin
Picture a nigga in heaven, high off weed I fly
Imagine un négro au Paradis, défonçé par l'herbe je plane
Got me missin dead homies wishin phonies would die
Mes potes déçédés me manquent éspérant que les faux souhaitent crever
Hit the weed and hope it get me high ; dear God
Frappant la weed et ésperant que ça me défonçera ; Cher Dieu
Understand my ways, livin major
Comprends mes chemins, vivant majeur
Blessed with a thug's heart. . and a real live nigga nature
Béni avec un coeur de voyou. . et une vraie nature de négro

"That's a nigga nature"
"C'est une nature de négro"
"Cause that's a nigga nature"
"Car c'est une nature de négro"

"Hey, just be a nigga nature"
"Hey, sois juste une nature de négro"
"Cause that's a nigga nature"
"Car c'est une nature de négro"

2Pac : It ain't my fault
2Pac : Ce n'est pas ma faute
Lil' Mo : Hehe, Q. D. , where you be ? Ahh
Mo : Hehe, Q. D, où t'es ? Ahh
2Pac : Don't blame me blame my momma, a nigga nature
2Pac : Ne me blame pas blame ma maman, une nature de négro

Lil' Mo :
Lil' Mo :
QDIII, and Lil' Mo
QDIII, et Lil' Mo
Tupac, puttin it down fo' sho' ("Cause that's a nigga nature")
Tupac, Mettant vraiment ça au frais ("Car c'est une nature de négro")
I realize, that I'm feelin it
Je realise, que je ressens ça
Cause that's a thug nature
Car c'est une nature de voyou
Though sometimes I can deal with it
Parfois je pense que je peux faire avec
I realize, I'm feelin it
Je realise, que je ressens ça
Love and hate, relationship
Amour et haine, relation
Cause that's a thug's nature ("Cause that's a nigga nature")
Car c'est une nature de voyou ("Car c'est une nature de négro")
Yeah yeah yeah. . yeah yeah yeah. .
Ouais ouais ouais. . ouais ouais ouais. .
Yeahhh yeah. . and that's a thug's nature
Ouaiis ouais. . et c'est la nature d'un voyou

Where you at ? Holla
Où t'es ? Allez