Paroles et traduction de la chanson «Como Vai Você» par Daniela Mercury

Como Vai Você (Comment Vas-tu)

Como vai você ?
Comment vas-tu ?
Eu preciso saber da sua vida
J'ai besoin d'être au courant de ta vie
Peço alguém pra me contar sobre seu dia,
Je demande quelqu'un pour me raconter ta journée,
Que amanheceu e eu preciso só saber
Qui s'est levé (par rapport au soleil) et j'ai juste besoin de savoir

Como vai você ?
Comment vas-tu ?
Que já modificou a minha vida
Toi qui a déjà modifié ma vie
Razão da minha paz já esquecida
La raison de ma paix déjà oubliée
Não sei se gosto mais de mim ou de você.
Je ne sais pas si j'aime plus moi ou toi.

Vem que a sede de te amar me faz melhor
Viens parce que la soif de t'aimer me fait me sentir mieux
Eu preciso amanhecer ao seu redor
J'ai besoin de me réveiller à tes côtés
Preciso tanto me fazer feliz
J'ai tellement besoin de me rendre heureuse
Vem que o tempo pode afastar nós dois
Viens parce que le temps peut nous éloigner
Não deixe tanta vida pra depois
Ne laisse pas autant de vie pour après
Eu só preciso saber, como vai você !
J'ai seulement besoin de savoir, comment tu vas !
Como vai você ?
Comment vas-tu ?