Paroles et traduction de la chanson «Echo» par Vertical Horizon

Echo (Echo)

[Chorus]
[Refrain]
Echo, echo...
Echo, echo...
We come and we go... woah...
On va et on vient... woah...
No I don't want to be just another
Je ne veux pas être juste un autre
Echo, echo...
Echo, echo...

Everywhere I go
Partout où je vais
There's something that I really need
Il y a quelquechose dont j'ai vraiment besoin
Everyone I know
Chaque personne que je connais
Is someone that I want to be
Est quelqu'un que je veux être
Even though
Bien que
I don't really know me
Je ne me connaisse pas réellement moi-même

I better pick it up
Je ferais mieux de le ramasser
Before I let it slip away
Avant de le laisser filer
I better stick it out
Je ferais mieux de persévérer
Before I take another day
Avant de prendre un autre jour
Into mouth
Dans ma bouche
Every single word I say fades out
Chaque mot que je dis s'efface

[Chorus]
[Refrain]

Can I open up your eyes ?
Est-ce que je peux t'ouvrir les yeux ?
Only when the clouds break ?
Seulement quand les nuages disparaîtront ?
Can I feel the light ?
Est-ce que je peux sentir la lumière ?
Even though the world shakes
Bien que le monde tremble
Every night
Chaque nuit
You're my quiet satellite
Tu est mon satellite silencieux

Can I hold you close ?
Est-ce que je peux te tenir contre moi ?
Do her out of focus
La faire dans le flou
And everything I know
Et tout ce que je sais
I don't even know this
Je ne sais meme pas ça
It all falls through
Tout tombe à travers
I'm here and I hear you
Je suis là et je t'entends

[Chorus]
[Refrain]

Do you hear me ?
Est-ce que tu m'entends ?
Do you hear me ?
Est-ce que tu m'entends ?
Cause I need to
Parce que j'ai besoin
Just to reach you
Juste de te joindre
Can you hear me ?
Est-ce que tu m'entends ?
Coming clearly ?
Es-ce que tu m'entends clairement ?
Am I hollow ?
Suis-je transparent ?
Just an echo
Juste un écho

[Chorus x2]
[Refrain x2]

It's just another day
C'est juste un autre jour
And every single word I say fades out
Et chaque mot que je dis s'efface