Paroles et traduction de la chanson «Too Serious Too Soon» par Gareth Gates

Too Serious Too Soon (Trop Sérieux Trop Tôt)

I wonder where you are
Je me demande où tu es
I wonder what you're thinking of tonight
Je me demande ce à quoi tu penses ce soir
I wonder...
Je me demande…
Maybe you're alone
Peut-être es-tu seule
Maybe you've been crying just like me
Peut-être as-tu pleurée simplement comme moi
I wonder...
Je me demande…

I don't know why I lost your touch
Je ne sais pas pourquoi j'ai perdu ton toucher
Maybe I wanted to be loved too much
Peut-être voulais-je être trop aimé

[Chorus]
[Refrain]
Too serious, Too soon
Trop sérieux, trop tôt
I wanted you to love me
Je voulais que tu m'aimes
I wanted to be there for you like no one else before
Je voulais être là pour toi comme personne d'autre auparavant
Too serious, Too soon
Trop sérieux, trop tôt
I wanted you to love me
Je voulais que tu m'aimes
It's been a rainy afternoon, now I'm staring at the moon, thinking,
Ca été un après-midi pluvieux, maintenant je fixe la lune, pensant
We got too serious, too soon
Nous avons été trop sérieux, trop tôt

I told you everyday
Je t'ai dit chaque jour
I told you every night and every way
Je t'ai dit chaque nuit et de chaque manière
I love you...
Je t'aime…
Maybe you got scared
Peut-être as-tu eu peur
Maybe I've nothing else to say
Peut-être n'ai-je rien d'autre à dire
But I love you...
Mais je t'aime…

So baby now my life's a mess
Aussi, chérie maintenant ma vie est un gâchis
'Cause I couldn't love you any less
Car je n'ai pas pu t'aimer moins

[Chorus]
[Refrain]

Too soon
Trop tôt
It's not right
Ce n'est pas vrai
It's not fair, missing you
Ce n'est pas juste, tu me manques
Baby cuts like a knife
Chérie ça coupe comme un couteau
What if you, were the love of my life ?
Et si toi, tu étais l'amour de ma vie ?

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)