Paroles et traduction de la chanson «Revolver» par Rage Against The Machine

Revolver (Revolver)

His spit is worth more than her work
Son crachat vaut plus que son travail (à elle)
Pass the purse to the pugilists
Passe le prix aux pugilistes
He's a prizefighter
C'est un boxeur professionnel
And he bought rings and he owns kin
Et il achète les rings (*) et il possède une famille
And now he's swingin'
Et maintenant il balance (des coups de poing)
And now he's the champion
Et maintenant c'est le champion

[Chorus]
[Refrain]
Hey revolver, don't mothers make good fathers ?
Hey revolver, les mères ne font-elles pas de bon pères ?
Revolver !
Revolver !
[x 2]
[x 2]

A spotless domain
Un domaine impeccable
Hides festering hopes she's certain there's more
Cache des espoirs couvés elle est certaine qu'il y en a plus
Pictures of fields without fences
Des images de champs sans barrières
[x 2]
[x 2]

Her body numbs as he approaches the door
Son corps se fige au moment où il approche de la porte
As he approaches the door [x 3]
Alors qu'il approche de la porte [x 3]
As he approaches
Alors qu'il approche

[Chorus x 2]
[Refrain x 2]

[Guitar solo]
[Solo guitare]

Yeah !
Ouais !

[Chorus]
[Refrain]
Revolver !
Revolver !
Revolver !
Revolver !
Revolver !
Revolver !
Revolver !
Revolver !

(*) Peut être "il achète des bagues"