Paroles et traduction de la chanson «High» par Feeder

High (Élevé)

Guess I'm stuck in a dream
Devine, je suis coincé dans un rêve
Surrounded by coloured leaves on the ground
Entouré par une part coloré de la terre
As I stare at the trees
Comme je regarde les arbres
I see one fall down on my hand
Je vois une chute qui tombe sur ma main
As I start to explore
Comme je commence à explorer
I can't ignore a man
Je ne peux pas ignorer un homme
He turns his head around
Il tourne sa tête de tous les côtés
His face was all worn by the sun
Son visage était complètement usé par le soleil

[Chorus]
[Refrain]

I'm going out for a while
Je sors pendant un moment
So I can get high with my friends
Ainsi je peux devenir élevé avec mes amis
I will
Je serai
I'm going out for a while
Je sort pendant un moment
Don't wait up cos I won't be home
N'attends pas trop car je ne serai pas à la maison
Today
Aujourd'hui

Drifting down a road
Dérivé en bas d'une route
Losing myself in a dream
Me perdant dans un rêve
Feel my hands getting cold
Sentir mes mains devenir froides
Sat in a boat on a lake
Reposé dans un bateau sur un lac

[Chorus]
[Refrain]

Climbing up trying my best
S'élevé en essayant d'être de mon meilleur
As I sink
Comme je descend encore

Lying back on the floor
Mensonge du passé sur le plancher
Reaching up high into space
Atteindre le haut de l'espace
See myself in a glass
Me voyant dans un verre
I'm counting the lines on my face
Je compte les lignes sur mon visage(1)
Again
Encore
Counting the lines on my face
Comptant les lignes sur mon visage(1)
Again
Encore

[Chorus2x]
[Refrain 2x]

Today, today, today, today... .
Aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui, aujourd'hui... .

(1) : Il compte les rides sur son visage si vous préférez...