Paroles et traduction de la chanson «Attached At The Hip» par CKY

Attached At The Hip (Attaché A La Hanche)

Failed attempts have turned us into one pathetic twisted wreck
Les tentatives ratées nous ont transformés en naufragés tordus
All is eerie, you're standing near me
Tout est sinistre, tu te tiens près de moi
I feel you breathing down my neck
Je te sent respirer derrière mon cou

[Chorus]
[Refrain]
You don't need to be so shallow
Tu n'as pas besoin d'être aussi superficielle
Turn your head prepare to follow
Tourne ta tête prepare toi à suivre

Deep incision operation
Profonde incision en opération
The tortured one becoming two
La torturée devient deux
Involuntary, solitary
Involontairement, solitaire
It's nice to have a point of view
C'est sympas d'avoir un point de vue

Dependency
Dépendance
Separate we never will be
Separé nous ne serons jamais
Attached at the hip to me
Attaché à moi par la hanche
Separate we never will be
Separé nous ne serons jamais
When there's no privacy
Quand il n'y a pas de privation
Separate we'll never be seen
Separé nous ne verons jamais
Attached at the hip to me
Attaché à moi par la hanche
(attached at the hip to me, attached at the hip to me)
(attaché à moi par la hanche, attaché à moi par la hanche)
A part of my anatomy
Une part de mon anatomie

[Chorus]
[Refrain]

Have you ever seen another lying in a pool of blood ?
Tu en as déjà vu un autre allongé dans une piscine de sang ?

Separate we never will be
Separé nous ne serons jamais
Attached at the hip to me
Attaché à moi par la hanche
Separate we never will be
Separé nous ne serons jamais
When there's no privacy
Quand il n'y a pas de privation
Separate we'll never be seen
Separé nous ne verons jamais
Attached at the hip to me
Attaché à moi par la hanche
(attached at the hip to me, attached at the hip to me)
(attaché à moi par la hanche, attaché à moi par la hanche)
A part of my anatomy
Une part de mon anatomie