Paroles et traduction de la chanson «Zero» par Darren Hayes

Zero (Zero)

So welcome to the world
Alors Bienvenu au monde
Got so much I can tell you baby
Je peux te dire tellement de choses mon bébé
So many lessons to learn
Tellement de leçons à apprendre
Let me tell you I've heard
Laisse-moi te dire ce que j'ai entendu

Because people can be cruel
Parce que les gens peuvent être cruels
And the world is full of rules
Et que le monde est rempli de règles
That's when you need to call me
C'est quand tu as besoin de m'appeler
When the struggle gets you down
Quand la lutte t'a affaibli
And there's no one else around
Et qu'il n'y a personne d'autre autour
That's when you need to call me
C'est quand tu as besoin de m'appeler

Oh you'll be strong, you hold on
Oh tu seras fort, tu t'accrocheras
You will get through it
Tu affronteras tous les obstacles
And when you can't do it
Et quand tu ne peux le faire
I'll make you better than that
Je te rendrais meilleur que ça
Don't be scared, sing your song
N'aie pas peur, chante ta chanson
Bring your soul to it
Apporte-lui tout ton âme
And when you're through with it
Et quand tu es vraiment dedans
I know you're better than that
Je sais que tu es meilleur que ça

I still believe
Je crois encore
That this world is a good place baby
Que ce monde est un bon endroit mon bébé
For every vulture and thief
Pour chaque vautour et voleur
Kindness in every stranger
La gentillesse dans chaque étranger

When it's slipping through your hands
Quand cela reste sans vie entre tes mains
When you do not understand
Quand tu n'as vraiment pas compris
That's when you need to call me
C'est quand tu as besoin de m'appeler
When you cannot carry on
Quand tu ne peux pas continuer
When you feel like hope is gone
Quand tu sens comme si l'espoir s'en est allé
That's when you can call me
C'est quand tu peux m'appeler

Oh you'll be strong, you hold on
Oh tu seras fort, tu t'accrocheras
You will get through it
Tu affronteras tous les obstacles
And when you can't do it
Et quand tu ne peux le faire
I'll make you better than that
Je te rendrais meilleur que ça
Don't be scared, sing your song
N'aie pas peur, chante ta chanson
Bring your soul to it
Apporte-lui tout ton âme
And when you're through with it
Et quand tu es vraiment dedans
I know you're better than that
Je sais que tu es meilleur que ça

Welcome to the world
Alors Bienvenu au monde
Got so much I can tell you baby
Je peux te dire tellement de choses mon bébé
So many lessons to learn
Tellement de leçons à apprendre
Let me tell you I've heard
Laisse-moi te dire ce que j'ai entendu

The road is long, so just hang on
La route est longue, alors continue simplement
It's gonna be alright
Tout se passera bien
I'll make you better than that
Je te rendrai meilleur que ça
The road is long, so keep your faith
La route est longue, alors garde ta foi
When your zero has come
Quand ton zéro viendra
It's gonna be alright
Tout se passera bien

And you'll be judged
Et tu seras jugé
On who you love, the color of your skin
Sur qui tu aimes, la couleur de ta peau

The road is long, just hang on
La route est longue, alors continue simplement
It's gonna be alright
Tout se passera bien

Oh you'll be strong, you hold on
Oh tu seras fort, tu t'accrocheras
You will get through it
Tu affronteras tous les obstacles
And when you can't do it
Et quand tu ne peux le faire
I'll make you better than that
Je te rendrais meilleur que ça
Don't be scared, sing your song
N'aie pas peur, chante ta chanson
Bring your soul to it
Apporte-lui tout ton âme
And when you're through with it
Et quand tu es vraiment dedans
I know you're better than that
Je sais que tu es meilleur que ça

Oh you'll be strong, you hold on
Oh tu seras fort, tu t'accrocheras
You will get through it
Tu affronteras tous les obstacles
And when you can't do it
Et quand tu ne peux le faire
I'll make you better than that
Je te rendrais meilleur que ça
Don't be scared, sing your song
N'aie pas peur, chante ta chanson
Bring your soul to it
Apporte-lui tout ton âme
And when you're through with it
Et quand tu es vraiment dedans
I know you're better than that...
Je sais que tu es meilleur que ça...

And when your zero has come
Et quand ton zéro viendra
It's gonna be alright
Tout se passera bien