Paroles et traduction de la chanson «Since You've Been Gone» par The Rasmus

Since You've Been Gone (Depuis Que Tu Es Partie)

Since you've been gone I've been alone,
Depuis que tu es partie j'ai été seul,
Feeling untied and free,
Me sentant délié et libre,
No more crying on the phone,
Plus de cris au téléphone,
No more slavery.
Plus d'esclavage.

And of the misery,
Et de la misère,
I'm breaking free.
Je me libère des liens.

[Chorus]
[Refrain]
Since you've been gone,
Depuis que tu es partie,
Things have come so clear to me,
Les choses me sont devenues si claires,
Just wanna shout 'cause I'm able to breathe.
Je veux juste crier parce que je peux respirer.
Ohhhhhhhhhhh, since you've been gone,
Ohhhhhhhhhhh, depuis que tu es partie,
I've been free.
J'ai été libre.

Since we crashed and fell apart,
Depuis que nous nous sommes effondrés et nous sommes séparés,
We've been history.
Nous avons été l'histoire.
Since we trashed this dying love,
Depuis que nous avons saccagé cet amour mourant,
No more agony, no.
Plus d'agonie, non.

And of the misery,
Et de la misère,
I'm breaking free.
Je me libère des liens

[Chorus]
[Refrain]

Since you've been gone,
Depuis que tu es partie,
Things have come so clear to me,
Les choses me sont devenues si claires,
Just wanna shout 'cause I'm able to breathe.
Je veux juste crier parce que je peux respirer.

[Chorus]
[Refrain]

Ohhhhhhhhhhhh, Since you've been gone I've been,
Ohhhhhhhhhhhh, depuis que tu es partie j'ai été,
Ohhhhhhhhhhhh, I've been free,
Ohhhhhhhhhhhh, j'ai été libre,
Ohhhhhhhhhhhh, Things have come clear to me,
Ohhhhhhhhhhhh, les choses me sont devenues claires,
Ohhhhhhhhhhhh, I'm free.
Ohhhhhhhhhhhh, je suis libre.

Since you've been gone I've been alone...
Depuis que tu es partie j'ai été seul...