Paroles et traduction de la chanson «Francesco» par Irene Grandi

Francesco (Francesco)

Voglio un interruttore
Je veux un interrupteur
Che mi spegne la testa
Qui m'éteigne la tête
Che mi fa riposare
Qui me fait me reposer
Che mi fa rilassare...
Qui me fait me relaxer...
Qual'è ? !
Lequel ? !

Vieni fuori fai presto
Viens dehors dépêche-toi
Questa sera giochiamo
Ce soir nous jouons
Come fosse acqua fresca
Comme si c'était de l'eau fraîche
Ci bagnamo la testa
On se baigne la tête
Non ci sono problemi
Il n'y a pas de problèmes
Sballottiamo gli orari
Remuons les horaires
Di tempo ne abbiamo
Du temps nous en avons
Non ci sono problemi
Il n'y a pas de problèmes
Afondiamo le mani
Arrosons-nous les mains
In quello che siamo
En ce que nous sommes

[Ritornello]
[Refrain]
Vieni fuori Francesco
Viens dehors Francesco
Non c'è bisogno di andare lontano
Il n'y a pas besoin d'aller loin
Vieni fuori fai presto
Viens dehors dépêche-toi
Ma non mi vedi son qui sono qui
Mais tu ne me vois pas je suis là je suis là
Voglio vivere il mio sogno quotidiano
Je veux vivre mon rêve quotidien
Quando poi sarà giorno
Quand ensuite viendra le jour
Ci troveremo così
On nous trouvera comme ça
Mano nella mano
Main dans la main

Questo male cos'è
Ce mal qu'est-ce que c'est
È una malattia finta
C'est une maladie fictive
È bisogno d'amore
C'est un besoin d'amour
Di considerazione da me
De consideration pour moi
Fidanzato virtuale
Fiancé virtuel
Che non mi lascia un messaggio
Qui ne me laisse pas un message
Perché ci vuole coraggio
Parce qu'il faut du courage
Vieni fuori fai presto
Viens dehors dépêche-toi
Non ci sono problemi
Il n'y a pas de problèmes
Sballottiamo gli orari
Remuons les horaires
Di tempo ne abbiamo
Du temps nous en avons
Non ci sono problemi
Il n'y a pas de problèmes
Affondiamo le mani
Arrosons-nous les mains
In quello che siamo
En ce que nous sommes

[Ritornello]
[Refrain]

Vieni a vivere il tuo sogno quotidiano
Viens vivre ton rêve quotidien
Quando poi sarà giorno
Quand ensuite viendra le jour
Ci troveremo io e te
On nous trouvera toi et moi
Mano nella mano
Main dans la main

Buongiorno amore (x4)
Bonjour mon amour (x4)