Paroles et traduction de la chanson «Good Girl» par Joe

Good Girl (Fille Bien)

All right
D'accord
I gotta find me a girl
Il faut que je me trouve une fille
All right now
Trés bien maintenant

Sunshine
Soleil
From the first time that we met
Dés notre premier rencontre
Helpless
Impuissant
You tock my heart
Tu as volé mon coeur
I must confess
Je le confesse
Deep in your eyes
Au fond de tes yeux
There seemed to be a look that said
Il s'emblait avoir un regard qui disait
Hello
Bonjour
Is it me you searching for
C'est moi que vous cherchez
Sunddenly my sunshine turned to rain
Soudain mon soleil s'est changé en pluie
I don't know if it'll ever come back again
Je ne sais pas s'il reveindra un jour
That's what you are, sunshine and rain
C'est ce que tu es, le soleil et la pluie
You didn't say you had a man
Tu n'avais pas dit que tu avais un homme
That never belonged within your plans
Ca n'a jamais fait partie de tes plans
And it hurts so bad
Et ça fait si mal
Someone tell me
Quelqu'un m'a dit

[Chorus]
[Refrain]
Why are all the good girl taken every time
Pourquoi toujours les filles bien sont toujour prises
And why do i keep falling for someone else's dime
Et pourquoi je n'arrête pas de tomber amoureux de celle d'un autre
Every time i says hello
Chaque fois que je dis bonjour
Them they say goodbye
Elles disent au revoir
So why are all you good girls taken every time
Alors pourquoi les filles bien sont toujours prises

Dancing
Danser
With your body close to mine
Avec ton corps tout prés du mien
Them you kiss my lips, girl
Puis tu embrasses mes levres, chérie
Girl, i thought it was a sign
Chérie, je croyais que c'était un signe
I want you forever
Je te veux pour toujours
But good intentions never win
Mais les bonnes intention ne gagnent jamais
I've got that feeling
J'ai le sentiment
Tonight i'll be alone again
Que ce soir je serai de nouveau seul
Suddenly my sunshine turned to rain
Soudain mon soleil s'est transformé en pluie
I don't know if it'll ever come again
Je ne sais pas s'il reviendra un jour
That's what you are, sunshine and rain
C'est ce que tu es, le soleil et la pluie
You didn't say you had a man
Tu n'avais pas dit que tu avais un homme
That never belonged within your plans
Ca n'a jamis fait partie de tes plans
And it hurts so bad
Et ça fait si mal
Someone tell me
Quelqu'un m'a dit

[Chorus]
[Refrain]

I gotta believe
Je ne peux que croire
There's a Roni for me
Qu'il existe une Roni pour moi
Somewhere in this world
Quelque part dans le monde
I'm not gonna stop
Je ne m'arrêterai pas
Gonna search till i drop
Je chercherai jusqu'à ce que je tombe
Till i find that girl
Jusqu'à ce que je trouve cette fille

[Chorus]
[Refrain]