Paroles et traduction de la chanson «The Darker Days Of Me & Him» par PJ Harvey

The Darker Days Of Me & Him (Les Jours Les Plus Sombres De Moi Et Lui)

Promises, promises
Promesses, promesses
I'm feeling burned
Je me sens consumée
You taught me a lesson
Tu as voulu me donner une leçon
I didn't want to learn
Je ne voulais pas apprendre

Why did I come here ?
Pourquoi suis-je venue ici ?
Please tell me again
S'il te plaît, redis-le moi
Why did you ask me ?
Pourquoi m'as-tu demandé ?
Don't say you forget
Ne dis pas que as oublié

I long for, I long for
J'aspire à
I long for my home
J'aspire à ma maison
I long for a land where
J'aspire à un pays où
No man was ever known
Aucun homme ne serait encore allé

With no neurosis
Sans névrose
No psychosis
Sans psychose
No psychoanalysis
Sans psychanalyse
And no sadness
Et sans tristesse

I'll pick up the pieces,
Je ramasserai les morceaux
I'll carry on somehow
Je continuerai d'une manière ou d'une autre
Tape the broken parts together
Rassemblerai les parties détachées
And limp this love around
Et traînerai cet amour avec moi